-
玛丽琳・桑杜拉诺是来自阿斯突里亚斯的波兰女孩。她跟往常一样环顾着四周,寻觅着(她绿色的眼睛张得很大,盯着地上,肥厚的红色小手渴望地移动着,心不在焉地吸气作声)。她总是在地上寻觅小片的玻璃、小小的昆虫、树枝、任何的东西。最后,她在一棵白杨树树脚发现一只白蝴蝶,已经奄奄一息。她捡起蝴蝶,在围巾上擦去手上的灰尘,表现出处女的优雅,"想要"显得很高雅;她跑了过去,把蝴蝶放在一朵雏菊上。 "这样子,她就可能快乐地死去。"
-
她的姊妹们已经到达,围成洁白、清新而愉悦的一圈。她们的笑声、游戏,以及银铃般的讲话声音,充满了房子和花园。但是这些声音的深处却时常听起来像她的声音,比较年轻,比较像女孩,比较不定型,比较轻灵,比较天真,比较纯洁。她的声调出现在她的姊妹的声调之中;她的声调如今在坟墓中腐化,赋予了她生命。她就像一个水晶和阴影女孩,跟其他女孩一起游玩。 我没有出来见她们。我说服自己相信,死去的女孩就在这儿,跟她的姊妹在一起,跑着,唱着,笑着;她――完全孤独一人!――充满了房子、花园,充满了所有的生命。
-
我在梦中死去 我在生中复活
-
《温柔》 枯叶支撑着 令它着迷的光线, 还是光线 支撑着迷的叶片?
-
是的 渴 渴 令人恐惧的渴 不过……请把那空空的杯子留给我
-
我的眼泪 和星星相碰 立刻化作一颗孤独的泪 一颗孤独的心 为了爱情 我和苍天都已失明 整个世界都是--也不过是--星的痛苦 泪的晶莹