泰戈尔流萤集

白昼用自身的光华遮蔽了苦痛， 却又在群星闪耀的夜里将它燃起。

云彩把所有的金黄 都给了离去的夕阳 只一抹淡淡的微笑 来致意初升的月亮

孤零的花枝 无需羡慕 丛生的荆棘

让我的爱像阳光一样包围着你，又给予你光辉灿烂的自由

当我自嘲， 负担渐消。

暴君要求扼杀自由的自由， 只许他自己拥有。

树木深情凝视自己的倩影， 却永远不能把它抓在手中。

My fancies are fireflies, —— Specks of living light winkling in the dark. 我的梦幻恰是一团萤火——点点流光，在幽暗中闪闪烁烁。 ——泰戈尔

云霾在黑暗中发愁，竟忘记了遮住太阳的就是他们自己。

黑暗是蒙着面纱的新娘， 静静地等待着出轨的光， 重回她的身旁。

诽谤伟大者乃不敬 伤及自己 中伤渺小者乃卑鄙 殃及无辜

不朽者如同宝石一样， 并不自诩其岁月之长， 而自豪于瞬间的闪亮。

"My last tribute is to those who know I am not perfect but still love me." 我最后的敬意，要献给那些知道我不完美却依然爱我的人。——泰戈尔《流萤集》

在暗淡慵懒的心灵洞穴里， 梦儿拾起白昼篷车留下的花瓣 住成了自己的巢窠

无论您是怎样的人， 我用无尽的爱偿还您。

茉莉的花瓣 便是她对太阳爱恋的呢喃。

让我的爱像阳光围绕你左右， 而又给你熠熠生辉的自由。

每一支盛开的玫瑰 都带给我 永恒春天里那朶玫瑰的问候

风试图抢夺火焰 却只能将其吹灭

孩童永居于不朽时光的神秘， 历史的尘埃也无法将其蒙蔽。

因为它们的笼子美观而牢靠， 它们期待感激被放弃的旧巢

如同树木会落叶，我将我的话语留给了大地，让我的思绪在你的沉默中讲不出花语。

Leaves are silences around flowers which are their words. 叶在花的周围，叶沉默，花是叶的语言。

最后，我要向那些知道我不完美却还爱着我的人们致敬。 -- 泰戈尔 流萤集

In the drowsy dark caves of the mind dream build their nest with fragments dropped from day's caravan. 心灵的洞穴中困倦幽暗 睡梦用白昼遗落的碎片 在那里筑起自己的家园

Clouds are hills in vapour, hills are clouds in stone,— a plantasy in time 's dream. 云是气蒸霞蔚之山 山是乱石穿空之云 这便是时光的如梦似幻

Let my love,like sunlight,surround you and yet give you illumined freedom. 让我的爱像阳光围绕你左右 而又给你熠熠生辉的自由

“Let me light my lamp,” says the star, “And never debate if it will help to remove the darkness.” 星星说： “且让我点亮我的灯盏， 而不去争辩， 它是否会消减黑暗。”