- 花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。 此情无计可消除,才下眉头,却上心头。 꽃은 물 한 방울 없이 흘러가고, 일종의 상념으로 두 군데의 근심이 있다. 이 정(情)은 해소할 계책이 없으니, 비로소 미간을 내리지만, 마음속으로는 마음에 든다.
- 莫许杯深琥珀浓 未成沈醉意先融 疏钟己应晚来风 瑞脑香消魂梦断 辟寒金小髻鬟松 醒时空对烛花红
- 临高阁,乱山平野烟光薄。烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角。 断香残酒情怀恶,西风催衬梧桐落。梧桐落,又还秋色,又还寂寞。
- 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
- 卖花担上,买得一枝春欲放。 泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕。 怕郎猜道,奴面不如花面好。 云鬓斜簪,徒要教郎比并看