当他们把死去的你送到墓园时,映照在墓园上方的一丝阳光是多么凄清啊。一朵玫瑰亮在那丝阳光中,鸟儿追逐着它的温暖,而当太阳爬上刺槐树的树枝时,鸟儿也跟着上爬。阳光终于变得就像一种抒情旋律的金色圆屋顶。
此时,你的棺木正在潮湿的阴影中转变成蓝色;你的小径,现在已没有你的归来――而我的归来,那么悲凄!――感觉起来冷冷清清。在你白色的棺木后面跑着的孩童们――悲凄午后的曙光――正在你的新家的门口惊奇地看着你。挖墓工人的儿子在吃着面包与奶油。表情漠然。
- 银儿个头小小、全身毛茸茸、滑溜溜――摸起来软绵绵的,就像一团棉花,没有半根骨头似的。只有那双黑玉镜般的眼睛,明亮锐利,仿佛两只黑水晶做的甲壳虫。 我松开缰绳,让它去撒欢儿。它走进草地,用鼻子轻抚那些小花儿――粉红、天蓝、金黄的小花儿,它的动作是那么的轻柔,几乎没有碰触到花瓣。我温柔地唤它:“银儿?”它马上朝我快乐地小跑过来,那样子就好像它正“哈哈哈”地笑着,陶醉在自己悦耳的“嗒、嗒”声里。 我给什么它都吃。它喜欢小蜜橘、喜欢所有琥珀色的麝香葡萄,还喜欢带着水晶般蜜珠儿的紫色无花果。 它温柔可亲如小男孩、小女孩,却又强壮牢靠如磐石。星期天我骑着它穿过城郊小巷,那些来自乡间、衣着整洁、举止悠闲的人们,纷纷停下来打量它。
- 普儿和我踏着黄昏的微光来到村子里,冷得发僵,穿过陋巷紫色的阴影,巷底是个干枯的河床,穷孩子们相互吓着玩,假扮乞丐。有一个头套麻袋,有一个说他看不见,还有一个学跛子。 然后他们又忽然扮成别的样子,孩子总是这样:有衣服鞋子可穿,又知道母亲总是有办法找到食物给他们吃,他们便自以为是王子。 “我爸爸有只银表。” “我爸爸有匹马。” “我爸爸有支枪。” 天亮就起床的表,杀不死饥饿的枪,走向贫穷的马。 接着他们围成圆圈。在重重夜色里,有个小女孩以单薄的童声――黑夜里一缕流动的水晶――像公主般唱起曼妙的歌: “我是奥雷伯爵的小寡妇……” 好,很好!歌唱吧,做梦吧,穷人家的孩子!青春的第一抹红晕即将来临,春天会像乔装成冬天的乞丐,把你们吓坏
- 可怜的驴子!你那么美好、尊贵、机敏!反讽语――为什么?难道连一条正经的描述也不配?驴子的真实写照会是一则春天的故事。哎!说真的,大家应该把好人叫做“驴子”,把坏驴子叫做“人”才对。反讽语?怎能这样说你。你聪明绝顶,是老人与小孩、溪流与蝴蝶、太阳与狗儿、花朵与月亮的好朋友。如此耐性而体贴,忧郁又可爱,是草原里的马尔柯・奥略里奥。
- 玛丽琳・桑杜拉诺是来自阿斯突里亚斯的波兰女孩。她跟往常一样环顾着四周,寻觅着(她绿色的眼睛张得很大,盯着地上,肥厚的红色小手渴望地移动着,心不在焉地吸气作声)。她总是在地上寻觅小片的玻璃、小小的昆虫、树枝、任何的东西。最后,她在一棵白杨树树脚发现一只白蝴蝶,已经奄奄一息。她捡起蝴蝶,在围巾上擦去手上的灰尘,表现出处女的优雅,"想要"显得很高雅;她跑了过去,把蝴蝶放在一朵雏菊上。 "这样子,她就可能快乐地死去。"
- “载什么货?” “瞧......白色的蝴蝶。” 那人想用剑杖戳小篮子,我没阻止。我打开鞍囊,他没看到任何值钱的东西。梦想的材料原本来去自如,无需隐藏,一毛税也不用缴。 注:剑杖是内藏刀剑的手杖。