一个逻辑学家不需亲眼见到或者听说过大西洋或尼亚加拉大瀑布,他能从一滴水上推测出它有可能存在,所以整个生活就是一条巨大的链条,只要见到其中的一环,整个链条的情况就可推想出来了。
- 如果我生命的旅程到今夜为止,我也可以问心无愧地视死如归.由于我的存在,伦敦的空气得以清新.在我办的一千多件案子里,我相信,我从未把我的力量用错了地方.华生,有一天,当我把那位欧洲最危险而又最有能耐的罪犯捕获或消灭的时候,我的侦探生涯也就告终了,而你的回忆录也可以收尾了.
- When he breathed his vows to her, as he had done to a hundred before her, she flattered herself that she alone had touched his heart. 他对她轻声说的不过是他曾经对上百个女人说过的同一些誓言,可她却沾沾自喜,以为就她一个人真正打动了他的心。――绿玉皇冠案
- 因世间的一切就像根链条;我们只需瞧见其中一环,就可知全体的性质。
- If you can destroy you, then, for the benefit of society, even perish together with you, I am willing. 如果能保证毁灭你,那么,为了社会的利益,即使和你同归于尽,我也心甘情愿。
- When he breathed his vows to her, as he had done to a hundred before her, she flattered herself that she alone had touched his heart. 他对她轻声说的不过是他曾经对上百个女人说过的同一些誓言,可她却沾沾自喜,以为就她一个人真正打动了他的心。――绿玉皇冠案