- “巴迪・埃布森是谁?” “就是在电视上唱歌的那个人。其实看一眼就知道他跳舞比唱歌更在行。以前我在佛罗里达和有钱的奥布里舅舅一起住的时候就认识他了。和你爸结婚的时候,巴迪把艾伯特送给了我,当作新婚礼物。” 我没听说过什么巴迪,也不认识艾伯特,但我知道那个“有钱的奥布里舅舅”。妈妈经常提起他,每次都要在他的名字前头加上“有钱的”―虽然她告诉过我奥布里舅舅的钱在一九二九年崩盘的股市里赔了个精光。我见过一张他的照片,照片里的他倚在高尔夫俱乐部的墙上,脸圆圆的,斜眼望着明媚的阳光。
- 有那么一瞬间,她眼里掠过一丝温柔。“我没给你讲过艾伯特的事?” “没有呀,妈妈。”我答道。就在这时,电视里广告刚好结束,火枪枪声响起,大卫・克罗科特回来了。我的一只耳朵立刻冲那边竖了起来。 妈妈看出我的注意力又回到了电视上,干脆就打发我回去:“我以后再给你讲它的故事吧,整个故事挺复杂的。我和你爸爸……我们把它带回了家。它是条短吻鳄。” 短吻鳄!我刚张开嘴,问题还没说出口,她就摇摇头说了句:“以后再说。”说完就转身接着做土豆饼去了,而我则继续看起了电视。
- “那么爱呢?”她突兀地问了一句,“爱有意义吗?” “我不知道。”霍默坦承,“不过你的吻必须有意义。”
- 带孩子的活儿也都扔给了妻子们。那个年代,猩红热、麻疹、流感、伤寒,还有不明缘由的发烧会定期席卷矿区。无论孩子是瘦弱还是强壮,都会被掳走生命,没在传染病里失去过孩子的家庭简直屈指可数。女人们每天都在为丈夫和孩子的担惊受怕中过活,双重的忧虑侵蚀着她们的心。要不了几年,她们就从单纯甜美的西弗吉尼亚少女,变得强硬难搞,成了典型的煤矿工人的女人。 这就是霍默和埃尔西・希卡姆生活的世界。他们当时还没有为人父母。霍默接受了这个世界的一切,而埃尔西则憎恨着这个世界的一切。
- 艾伯特,你好啊。做好准备吧,妈妈就要回家了。