你的眼睛真好看,里面有晴雨, 日月,山川,江河,云雾,花鸟, 但我的眼睛更好看,因为我的眼里有你。 あなたの目はきれいですね。中には晴雨、日月、山川、川、雲霧、花鳥がありますが、私の目はもっときれいです。私の目にはあなたがいるからです。
- 永恒,刹那,刹那,永恒。
- 雉堞俨然,朴拙而宏美,那古老的建筑物雄踞在万山脊上,蟠蟠蜿蜿,一直到天边。是长城,未随古代飞走的一条龙。 ——《听听那冷雨》
- 步雨后的红莲,翩翩,你走来。像一首小令,从一则爱情的典故里你走来。
- 等你, 在雨中, 在造虹的雨中 蝉声沉落, 蛙声升起 一池的红莲如红焰, 在雨中
- 我要说明,我们这儿的文化机构,虽然也在提倡所谓文艺,事实上心里是更重视科学的。举个例,我们这儿的文学教授们,只有在“长期发展科学”的名义下,才能申请到文学研究的津贴;好像雕虫末技的文学,要沾上科学之光,才算名正言顺、理直气壮。您不是研究太空或电子的科学家,因此这儿对您的申请,坦白地说,并不那样感兴趣。我们是一个讲究学历和资格的民族:在科举的时代,讲究的是进士,在科学的时代,讲究的是博士。所以当那些审查委员们在“学历”一栏下,发现您只有中学程度,在“通晓语文”一栏中,只见您“拉丁文稍解,希腊文不通”的时候,他们就面有难色了。