马吉欧离家出走的几星期前偶然看到了它。那是一个清晨,当时他独自一人在礼拜室里睡觉,雌虎舞动的尾巴轻轻拂着他的一双赤脚,把他弄醒了。他以为那是马・索马在拍他,叫他起来和自己一起做礼拜。他睁开眼睛,没看到托盘上有热气腾腾的咖啡,饭盘里也没有炒米饭,却看到一头白虎卧在他身边舔着虎爪。已是拂晓时分,天色明亮,空气湿润。显然昨天晚上下了一整夜的雨,这时还没有人来做礼拜。马吉欧不由得大吃一惊。他所能做的只是敬畏地盯着那头正在满心欢喜地打扮着自己的壮硕的野兽。
- 他的失踪让不少人感到悲伤,做好一切捕野猪准备的萨达拉少校更是如此。科马尔・本・赛尤布似乎也为此感到难过。他整整一星期试图漠视儿子不在家的现实,重回过去熟悉的日常生活轨道,喂那些没宰完的鸡和三对兔子。每天早上科马尔都会骑着自行车去市场,他的车铁锈斑斑,车链吱吱嘎嘎作响,也和村里多数自行车一样没有刹车和车灯。他从菜贩的垃圾堆里捡些烂胡萝卜和烂白菜,路过碾米厂时停下来拿点米糠,这些都用来喂他的鸡和兔子。他在米糠里加温水,搅拌后放在椰子树叶上,以免那些鸡踩来踩去,烂胡萝卜和烂白菜则直接扔进兔笼里。科马尔尽量使自己忙碌起来,没事也要找事做,以此表示他似乎并不在乎马吉欧的出走。然而玛梅知道他心里的真正感受。
- 一天晚上玛梅听到科马尔的哀叫,走过去问他是不是很痛。并不是他身体上的痛苦在折磨他,他发出第二声咕哝,他是想要说话,所以玛梅靠近他,努力想听他在说些什么,可并没有用。因为没法听明白科马尔含混不清的声音,玛梅自作聪明拿来几张纸和一支上学时用的铅笔,但那更让他绝望,他的手根本动不了。玛梅想出个更好的主意,她在纸上写下一些词,如果认为合适,科马尔就会点点头,脸上也会硬挤出一丝笑容。他们忙活了半夜或者更长的时间凑出了一句简短的话。那个垂死的男人以这种方式传递了他的遗言:把我埋在玛丽安身边。
- 有一天科马尔问:“马吉欧回来了吗?” “还没有,”玛梅轻声说,“相信我,当他得娶老婆时他就会回来的。” 这话并不能给科马尔多少安慰,不久后各种病魔开始缠身,他的身体每况愈下。失落感使他病得更重,他又成天躺在床上不动,日益消瘦,乱说昏话。他不再去理发摊了,而是一点点地梳理自己的灵魂。科马尔抱怨肚子里面有一根钉子,不久他开始吐血,这证明他的感觉没错。他的皮肤发黄,身体水肿。玛梅找来的医院护工告诉她,得拉科马尔去医院。玛梅叫来两个舅舅,把科马尔放在担架上抬过去。他浑身是病,医生对此束手无策,只能让他躺在一间寒冷而且仿佛有鬼魂出没的病房里。
- 椰林里弥漫着咸咸的味道,海水高涨,波浪轻吟,微风轻拂着海藻、刺桐和马缨丹。
- 那头雌虎和天鹅一样白,比豺狗更凶猛。玛梅曾经看见过一次,雌虎如影子一般从马吉欧体内冒出来,稍纵即逝。此后,她就没再看见过。可以看得出雌虎仍然潜伏在马吉欧体内,但是玛梅不知道其他人有没有发现那是什么。黑暗中一双虎眼在马吉欧的瞳孔中闪烁着黄色的光芒。最初玛梅被吓得不敢直视那双眼睛,害怕雌虎真的会从里面再跳出来。但随着时间的推移,玛梅见多了,对那双在黑暗中闪烁的眼睛已经习以为常,也就不再为此感到忧虑了。雌虎不是她的敌人,也不会伤害她,也许它是在那儿保护他们所有人。