- 我的灵魂坚持要我向一个孩子、而不是男人致哀。 我的意思不是说假如需要他们去死的话,参加战斗的孩子们不能象男人那样死去。事实上,他们却的确象男人那样死去了,这是他们永恒的光荣也是我们永恒的耻辱,为此我们才有可能壮严地纪念那些爱国的节日。 但是他们总还是些被残杀了的孩子。 我向你们建议,假如我们是在诚挚地祭奠山洛伦佐失去的这一百个孩子,我们就该蔑视造成他们死亡的那些东西,也就是人类一切愚蠢的和邪恶的行为。
- 我们谈到谎言;也谈到真理;我们谈到强盗贼寇,也谈到商贾小贩。我们谈到一些品格高尚的穷人受用电椅,也谈到一些腰缠万贯的混蛋逍遥法外。我们谈到虔诚的教徒的腐败堕落。我们谈论了许多东西。 我们喝醉了。
- 我向这两位不凡的人告辞了,并问大管家斯坦利在家里能不能找到一本《博克依的书》。 斯坦利开始假装不知所云。接着他又不无怨愤地说;此书满篇污言秽语,并说谁读这些书以钩刑论处。说完他从弗兰克的床头柜里拿了一本《博克依的书》给我。
- 于是我想起《博克依的书第十四卷》。这本书我是在前一天晚上才全部读完的。第十四卷书又题名为;《鉴照人类一百万年来的盛衰兴灭,一个勤于思考的人对地球上的人会抱什么希望呢?》 读《第十四卷书》并不需要很长时间。这本书的全部内容只有六个字和一个句号。 “不抱任何希望。”
- 然后,我又读到下面这些话:“最初,上帝创造了地球,他在无边的寂寞中看了它一眼。 “上帝说:‘让我们用泥土制做些生命吧!这样,那些泥土使可看到我们的作为。’于是上帝创造了许多现在活着的生物,其中一种就是人。只有泥人能说话。泥人坐起来后,上帝就俯身靠近他,向四周看了看就说起话来。人把眼睛眨眨、彬彬有礼地问上帝。‘这一切的目的何在呀?’ “上帝反问:‘难道每一件事情都得有目的吗?’” “人回答说:‘那当然了。’” “‘那么就叫你自己为这一切想出一个目的来吧!’上帝说完了就走了。” 我想这都是些废话。 “当然都是废话!”博克依写道。