- 我想:你来到荆棘山庄,就是要吞噬淹没我。
- 我知道。这感觉绝妙无比,但也令人恐惧。因为你一直觉得,自己并不值得拥有这份好运,你错误地占了别人的所有——一旦你分神,它就会被夺走。而你一旦得到这份内心的渴望,你会不惜做任何事情,不惜牺牲任何东西来守护它。
- “当我看见她时,那就像 ――我也不知道像什么。好像我从前什么都看不见。我像是一只充满她的酒杯。在她以前的表演不算什么――其他人都是尘土。她上台了――她真漂亮,服装也很别致,声音如此甜美・・・・・・她让我又想哭又想笑。她让我感到一阵疼痛,就在这里。”我把手放在胸口,“我从来没有见过,也从未认识像她这样的女孩。”我的声音开始颤抖,发现自己再也说不下去。
- 他有点画家的天赋,也曾在巴黎的假画行当里混过一阵子,那活儿干不下去之后,有一年时间他在倒腾书,把法文书翻译成英文,要不就是从英文书翻译成法文,我不清楚,总之每次就是把内容改改,换一个书名,把一个老故事变成二十个新的。不过,他主要是干骗子的营生:在高级赌场里当老千,因为,他能跟上流社会的人混,而且人模狗样装得挺像。女人们特别容易对他疯狂,有三次,他差点就娶上家财万贯的阔小姐了,但每次都被那些当爹的识破,坏了好事。他还曾经卖假银行的股票给人,害得人倾家荡产。他长得一表人才,萨克斯比大娘也宠着他。他一年来一次兰特街,到易布斯大叔这儿出点赃货,顺便拿点假币,得些提点,收点消息什么的。
- 我高兴的脸色泛红――直到我看见她鼻孔抽动,突然那明白她闻到了什么:混杂着牡蛎肉和汁液,以及蟹肉和螺肉的恶臭,多年来我和家人的手上一直都有这种气味,早已习以为常。现在我竟然把手放在凯蒂・巴特勒的鼻下!我觉得就要羞愧而死。 “我立刻想要抽手,却被她紧紧握住,紧贴在她的唇上。她对我笑,眼神里流露出一种我无法解读的含意。 “你闻起来,”她开口,语气缓慢而美妙,“像是――” “像是鲱鱼!”我痛苦地说,脸颊又热又红,眼泪就要夺眶而出。我想她看出我的窘迫,也觉得尴尬。 她温柔的说:“一点也不像鲱鱼,或许该说像是美人鱼的味道……”