他是我偏爱的小说家。我喜欢他那种朴素而恰到好处的写作方式,还有他冷静、精确的心理分析。他以慧眼深究人心的运作。斯汤达尔最欣赏人所能拥有的一种特质就是――精力,在他所创造出的众多角色中,他最费心血深研、最慎重落笔的,就是那不允许任何事物妨害他们去实行自己强烈意愿的人。
- 思特里克兰德太太有着天赐的同情心。这种才能很好,且常常被那些自知有此才能的人滥用:因为他们贪婪地抓住朋友的不幸好展露自己的机敏,这样的行为多少带点残忍的意味。同情者倾斜的怜悯像油井喷油般涌出,其纵情忘我有时让受害者感到难堪。有些人的胸怀已承担太多泪水,我无意再洒泪浸湿。
- 我过去认为她爱丈夫,只不过是女人对关爱和舒适做出的反应,多数女人都把这种反应当作爱情了。这是一种被动的感情,对任何对象都能产生,好比藤蔓能顺着树木攀爬一样。世人的智慧认可这种感情的力量,是因为这种感情促使一个姑娘嫁给了那个需要她的男人,先结婚后恋爱。这种感情只是生活有保障的满足,得到财产的骄傲,被人需求的快活,嫁了好人家的喜悦,只是一种女人归结于精神价值的小小虚荣。这种感情面对激情是不设防的。
- It is not true that suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive. 苦难并不能铸就高贵的品格,反倒是幸福有时能做到这一点。而大多数情况下,苦难只会使人狭隘卑劣,心怀怨愤。
- 每个人都是一个星球,你有你的轨迹,一旦放弃独一无二的特质,走在大多数人告诉你的正确的路上,你就不再是一个星球,而是一块陨石。陨石已经放弃了自己内心的渴望,它在井然有序的“幸福”中度过永远好像欠缺了一点什么的人生。
- “为什么你认为美――世界上最宝贵的财富――会同沙滩上的石头一样,一个漫不经心的过路人随随便便就能捡起来?美是一种美妙、奇异的东西,艺术家只有经过灵魂的痛苦折磨才能从宇宙的混沌中塑造出来。在美被创造出以后,它也不是为了叫每个人都能认出来的。要想认识它,一个人必须重复艺术家经历过的一番冒险。他唱给你的是一个美的旋律,要是想在自己的心里重新听一遍,就必须有知识、有敏锐的感觉和想象力。”