- 让我像森林一样做你的诗琴, 哪伯我的叶像森林的叶凋落! 这两者又美又悲的深沉秋音 你那呼啸的浩荡交响会囊括。 但愿你这刚烈的精神我也有! 但愿一往无前的你也就是我! 请把我已死的思想扫出宇宙, 就像你为催新生把落叶扫除! 而且凭着我这一诗歌的经咒 把我的话语传遍这人间各处, 像由未灭的炉中吹送出火花! 愿你通过我的嘴响亮地吹出 唤醒这人世的预言号声! 风啊, 冬天既快来, 春天难道还远吗?
- 如果你十分珍爱自己的羽毛,不使它受一点损伤,那么,你将失去两只翅膀,永远不再能够凌空飞翔。
- 有你明澈强烈的欢快, 倦怠永不会出现, 那烦恼的阴影,从来 近不得你的身边, 你爱,却从不知晓过分充满爱的悲哀。
- 我们瞻前顾后,为了 不存在的事物自扰, 我们最真挚的欢笑, 也交织着某种苦恼, 我们最美的音乐是最能倾诉哀思的曲调。
- 趁此刻天色明媚湛蓝, 趁鲜花娇艳芳菲, 趁眼前景色还在变换, 白昼尚不曾让位, 宁静的时光仍缓缓流动: 你且入梦,再从梦中 醒来,醒来哭泣。