- 有一座屋子是我一生的梦想,拥有它,就拥有一个可以称之为是你自己的空间,让你有了退缩和安身之地,在这里,收音机和电视机没在嗡嗡作响,也没有人在屋外叩门,说:“别老待在那里!”对于我,一座屋子是一个空间,在里面我想悲伤就悲伤,我想不开灯就不开灯,可以睡到中午或更久;我可以关掉电话铃声,靠着带荷叶边的枕头看书;我可以整天穿着睡衣睡裤;只要我喜欢,我可以不出后院的篱笆之外。有一座屋子就让我有了不用打理头发,赤着脚走来走去,不拘小节的权利。我不想“和大家打成一片”,这是妇女可怕的综合症。我喜欢不拘客套的礼貌,如果有人按响门铃,难道意味着我必须应门?如果有人说“喂,你好”,难道我必须像个艺伎似的露齿而笑?
- 那些没有生活的人,总是喜欢干涉按自己方式生活的人。
- 那晚我回到家里,我认识到我接受的教育是个谎言――对什么是“正常的”,什么是美国人,什么是价值观,做了虚假不实的推断。我想立刻辍学,但是我没有。我代之以情绪上的疯狂,我愤怒,当愤怒转化为行动,而没有形成暴力时,它是强大而有力量的。我问自己,我能写什么我的同学不能够写的,我不能确切知道我想要什么,但是我的感觉足以告诉我,我不想要什么。我不想如我同学那样,我不想去模仿我读过的作家,他们的声音适合他们,但不适合我。 相反,我去寻找凡能找到的“最丑陋”的主题,最没有诗意的语言,俚语行话,以及女侍或小孩谈论他们自己生活时的对白。我在尽最大的努力,去写那种在图书馆或学校闻所未闻的惊世骇俗之作,那种甚至我的教授也无法执笔写就的书。
- 在我的人生中,我设法做了许多原本以为做不了的事情。而且,很多其他人也认为我没有能力做到。特别因为我是个女性,拉丁美洲裔,以及是一个有六个儿子的家庭的唯一女儿。我父亲早就想着能看到我结婚。在我们的文化里,男人和女人除非结婚,否则是不会离开他们父亲的屋子的。我毫无缘由地双脚跨出我父亲的门槛,一个女人家,没人为她而来,也没人赶她离开。
- 二十多岁的那段时间,对任何女性来说都是困难的十年,但我觉得对我而言犹为如此。 我们不能容许自己变得平庸,即使优秀也不够。我们没有那种奢侈,在逆境中我们最好的武器就是――杰出。