- 我和西格都不是轻易失眠的人,可是偶尔睡不着的时候,我们也会看看书来剌激睡眠神经。我看的是一本苏联小说,那是一本巨著,可是书中冗长的人名是使我疲倦的安眠药。“艾莱克斯克斯.费尤朵鲁维克.卡拉马诺是费尤朵.帕诺维.卡拉马诺的三子……”不用说,书里还有几位叫高葛瑞古拉鲁、叶菲彼瑞维克波里诺及史帝班尼达彼瑞维琴尼的主要人物。看了这些名字我能不想睡觉吗? 西格的催眠书是关于眼睛生理学的。其中有一段最有效的文字是这样写的:“第一眼睫肌嵌于眼睫体之中而后者之张收可以带动悬垂韧带之运动而使眼睫肌产生相关之张收,第二眼睛睫肌嵌于……”他不必再看下去就一定已经进入梦乡了。
- 我打量着洁白的手术室中的设备,心中起了莫名的激荡。自从我头一天从事兽医工作以来,我就梦想有一天自己能拥有这些。然而,现在站在这儿的我只是个寒酸的兽医罢了;我每日所面对的工作环境是肮脏的猪圈或牛舍,而我往往必须与牲口格斗一番才能完成工作。可是,我一点也不懊悔。我的生活方式带给我另一种满足感和成就感。我非常肯定自己宁可在尘土飞扬的乡间小路旁为牲口治病,也不愿成天站在这高雅的手术台前。
- 白兰终于长成一头典型的德禄母牛。它在生产过后,每天都能供应纯净洁白的牛乳。八月的时候,镇上举办了一次健康母牛大赛,白兰自然也成为角逐者之一。
- “真的,吉米,”他说,“我不知道为什么你常常瞒着我一些事。天知道这辆归你使用的车子成了这种情况有多久了。而你却对我一字不提。”他举手阻止我抗辩,而脸上更表现出有点抱歉的表情,“你不知道我们方才差点撞车死亡么?你早应该告诉我这这次是没有刹车的!”
- 可是那些农夫们有一样东西是小吉米羡慕得要死的,那就是他们的大皮靴。一般来说,他只要一看到农夫,眼里就流露出极端羡慕的神色。尤其是他们那宽厚的肩担着十来块大石头,嘴角叼了根只剩烟屁股的香烟时,小吉米更会兴奋地流出口水来。