请原谅,这可恶的福尔摩斯要出我的丑。 不过,我向您发誓,他治不了亚森・罗平..哼! 他会知道我是什么样的人.. 再见,还是那不好形容的华生说得好, 我一分钟也不能耽搁了。
- 秘书长先生,向您致敬。 我想有一天命运会使我们相遇的。 我替您感到遗憾,因为您激不起我多大敬意。 到那时有您受的。 Monsieur le secrétaire général, je vous salue. J'ai idée qu'un jour le destin nous mettra l'un en face de l'autre, et je le regrette pour vous, car vous ne m'inspirez qu'une médiocre estime, et vous passerez un sale quart d'heure.
- 发疯?为什么? 别人能做到的事,我也能做到。 Une folie ? Pourquoi ? Ce qu'un autre a fait, je puis bien le faire.
- 不是吗? 这使我们大家: 政府、国家元首和我都有考虑的时间,都可以把这个问题看得更清楚一些。 您想想,处死一个无辜的人,让一个无辜者的头颅落地! 这种事我能答应吗? 不,无论如何不能答应。 必须行动。 于是我就行动了。
- 那么,我们就把它打开,您以为世界上一把钥匙只能开一把锁吗? Eh bien, nous l'avons ouverte. Pensez-vous donc qu'il n'y ait qu'une seule clef au monde qui puisse faire fonctionner une serrure ?
- 只有遇到十分偶然的形势,碰上一连串令人吃惊的厄运,我才可能被捕。 但我认为这是不可能发生的。 Il faut, pour que je sois arrêté, un concours de circonstances si invraisemblable, une série de mauvais hasards si stupéfiants, que je n'admets pas cette éventualité