- Mameha: Water is powerful,it can wash away earth,put out fire and even destroy iron. 真羽美:水是很强大的。它能冲走土,熄灭火,甚至可以毁掉金。
- Sayuri Nitta: A story like mine has never been told. For my world is as forbidden as it is fragile; without its mysteries,it cannot survive. 小百合:像我这样的故事是不应该告诉别人的。因为我的世界的禁忌之深正如它的脆弱之深,失去了神秘感,它将不复存在。
- “难道你不知道吗?自从我第一次看到你,我所走的每一步,都是为了更接近你。” Can't you see?Every step I have taken...since I was a child on the bridge...has been to bring myself closer to you.
- 艺伎的真正含义是“艺术家”,而一名真正的艺伎就是一件活的艺术品。
- ---“真羽美,一名艺伎什么时候能找到自己的‘老爷’?” ---“恐怕这不是你现在应该关心的,集中精力学习,千代,音乐,谈话的艺术,都是吸引一个‘老爷’的必备技巧,是独立自主,而非刻意谄媚。”