- 我觉得昏昏沉沉、晕头转向,像是一个人从高处摔到地上感到一阵隐痛似的,这个人心里明白,这种隐痛很快就会演化为剧痛,而且他生怕这一痛苦时刻的到来,却又不知道何时到来。我在克制着这双重痛苦的同时,竭力让自己不去想它,生怕重新唤起表面看来已麻木了的感觉。
- 也许,因为用这样的方式间接地表达了我对埃米丽亚的不忠所感到的绝望心理,而这种绝望心理是与我所干的工作的雇佣性和依附性密不可分的。可是,巴蒂斯塔和埃米丽亚并没有对我这可怜巴巴的供认感到任何轻松,就像刚才对我那颇具威胁性的开场白没有感到任何窘困一样。
- 实际上我就像一棵突然断了根的树似的,我的根被拔掉了,埃米丽亚就是用她的爱滋润我的根的温馨的土壤,她永远地离开了我,这些树根也就无法再植入那爱的土壤,不能吸收其营养以滋润自己,而且将会慢慢地干枯,我已经感受到根的干枯,我以难言之隐忍受着其中的苦涩。
- 我真像是一个身心因蒙受过强烈而又难忍的痉挛之后的瘫痪病人似的,感到无力和迟钝。
- 她的在场,如同她的温情一样,都已经没有必要了。