《廊桥遗梦》
-
人们会用一分钟去认识一个人,用一小时去喜欢一个人,再用一天去爱上一个人,到最后,却要用一辈子去忘记一个人。 人々は1分で人を知って、1時間で人を好きになって、もう1日で人を愛して、最後まで一生で人を忘れなければなりません。
-
The old dreams were very good dreams; they didn't work out, but I'm glad I had them. 旧梦很美,虽未能实现,但我很欣慰它们曾萦绕心田。
-
没人明白,当女人作出扶择 去结婚和有孩子 在某方面,她的生命开始了 在另方面,却停止了 她建立了现实的人生 而把她个人的需求放到一旁 好让她的孩子能长大成人 当他们离去时 亦把她现实的一生带走 此时她不能再过回自己的生活 也不记得是什么令她活着 因许久没人问过她 她也没有问过自己
-
旧梦是好梦,没有实现, 但是我很高兴我有过这些梦。
-
罗斯曼桥 印第安人的保留使人有压抑感,其原因人人皆知而无人理会。
-
弗朗西斯卡在六十七岁生日时坐在窗口望着秋雨细细回味。她拿着白兰地到厨房去,停下来凝视着他们俩人曾经站过的那块地方,内心汹涌澎湃不能自已。每次都是这样的。这感情太强烈,以至于多年来她只敢每年详细回忆一次,不然单是那感情的冲力就会使她精神崩溃。
-
可是那力量,那骑着彗星尾巴来到这个世上的豹子,那个在炎热的八月的一天里寻找罗斯曼桥的沙曼人,还有那个站在一辆名叫哈里的卡车踏板上回头望着她在一个衣阿华农场的小巷的尘土中逝去的人,他在哪里呢?在这些词句中能找到吗?
-
她走到庭院门口站着,然后走到小巷口。事隔二十二年之后她仍能看见他在近黄昏的午后走出卡车来问路,她还能看见哈里颠簸着驶向乡间公路然后停下――罗伯特・金凯站在踏板上,回头望着小巷。
-
我要向你走去,你向我走来已经很久了。虽然我们相会之前谁也不知道对方的存在。
-
This kind of certainty comes once in a lifetime. 这样确切的爱,一生只有一次。