《追风筝的人》
-
他知道我看到了小巷里面的一切,知道我站在那儿,袖手旁观。他明知我背叛了他,然而还是再次救了我,也许是最后一次。那一刻我爱上了他,爱他胜过爱任何人,我只想告诉他们,我就是草丛里面的毒蛇,湖底的鬼怪。
-
我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑,但我不在乎。我追。风拂过我的脸庞,我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。
-
哈桑曾经深爱过我,以前无人那样待我,日后也永远不会有。
-
放起你的风筝,割断对手的线,祝你好运。
-
我追,我追,我追
-
爸爸常说,甚至连伤害坏人也是不对的,因为他们不知道什么是好的,还因为坏人有时也会变好。
-
这里,有你再次成为好人的路
-
被真相伤害总比被谎言欺骗的好,得到了再 失去,总是比从来就没有得到更伤人。
-
我想起哈桑的梦,那个我们在湖里游泳的梦。那儿没有鬼怪。他说,只有湖水。但是他错了。湖里有鬼怪,它抓住哈桑的脚踝,将他拉进暗无天日的湖底。我就是那个鬼怪。
-
但没有人醒来,在随后而来的寂静中,我明白这是个下在我身上的咒语,终此一生,我将背负着这个谎言。
-
战争把父亲变成阿富汗的稀缺物品
-
当罪行导致善行,那就是真正的获救。
-
它只是一个微笑,没有别的的了。它没有让所有事情恢复 正常。它没有让任何事情恢复正常。只是一个微笑,一件小小的事 情,像是树林中的一片叶子,在惊鸟的飞起中晃动着。
-
在我生命的大部分时光,我对爸爸敬若神明。可是那一刻,我恨不得能扯开自己的血管,让他那些该死的血统统流出我的身体。
-
“你想要我追那只风筝给你吗?”他的喉结咽着上下蠕动。风掠起他的头发。我想我看到他点头。“为你,千千万万遍。”我听见自己说。然后我转过身。
-
亲爱的阿米尔,那些年来,我们一直瞒着你,我感到羞耻。你有权知道,哈桑也是。我深知在你成长的过程中,你父亲对你有多么严厉。我知道你有多么痛苦。多么渴望得到他的宠爱,而我为你感到心痛。但你父亲是一个被拉扯成两半的男人,亲爱的阿米尔: 被你和哈桑。他爱你们两个,但他不能公开表露对哈桑的爱,以尽人父之责。所以他将怨气发泄到你身上――你恰好相反,阿米尔,你是社会承认的一半, 他所有继承的财富,以及随之而来的犯罪免受刑的特权,统统都会再赠给你。当他看到你,他看到自己, 还有他的疚恨。而我认为,亲爱的阿米尔, 当罪行导致善行,那就是真正的获救。
-
被真相伤害,总比被谎言安慰要好。
-
阿富汗人总喜欢说:生活总会继续。他们不关心开始或结束、成功或失败、危在旦夕或柳暗花明,只顾像游牧民族那样风尘仆仆地缓慢前进。
-
将清晨化成钥匙,扔到水井去。慢慢走,我心爱的月亮,慢慢走,让朝阳忘记从东方升起,慢慢走,我心爱的月亮,慢慢走
-
“你是怎么知道的?” “我骗过你吗,阿米尔少爷?” “我不知道。你会骗我吗?” “我宁愿吃泥巴也不骗你。” “真的吗?你会那样做?” “做什么?” “如果我让你吃泥巴,你会吃吗?” “如果你要求,我会的。不过我怀疑,你是否会让我这样做。你会吗,阿米尔少爷?” “别傻了,哈桑,你知道我不会的。” “我知道。风筝来了。” 来自哈桑与阿米尔的对话
-
“要是我拿这个打你,你会怎样做啊?” “你会怎么做呢?” “还手啊?” “起来!打我!” “还手!还手,你这个该死的家伙!” “你是个懦夫!” “你什么都不是,只是个该死的懦夫!” “那么,你满意了吧?你觉得好受了吗?” “我该拿你怎么办,哈桑?我该拿你怎么办?” 来自哈桑与阿米尔的对话
-
没有良心,没有美德的人不会痛苦。
-
可就算他不在我身边,我仍然感觉到他在,他就在那儿,在藤椅上那些他亲手浆洗和熨烫的衣服上,在那双摆在我门外的温暖的便鞋里面,每当我下楼吃早餐,他就在火炉里那些熊熊燃烧的木头上。无论我走到哪儿,都能看见他忠心耿耿的信号,他那该死的、毫不动摇的忠心。
-
到了最后,总是这个世界赢得胜利。就这么回事。
-
现在有再次变成好人的路。
-
为什么他必须感到悲伤才能掉眼泪呢?他不可以只是闻闻洋葱吗?
-
街头巷尾已经满是饥肠辘辘的孤儿,每天我都会感谢安拉,让我还活着,不是因为我怕死,而是为了我的妻子仍有丈夫,我的儿子不致成为孤儿。
-
“啊,讲故事的。”将军说,“很好,人们在如今这样的艰苦岁月需要故事来分散注意力。”
-
我像是个士兵,大战来临前夜试图在战壕上入睡。
-
战争不会使高尚的情操消失,人们甚至比和平时期更需要它。