《飘》
-
“我对你的爱已经磨光了,被艾希里威尔克斯磨光了,被你那愚蠢透顶的固执磨光了,因为你固执得就像一直喇叭狗,想到要什么就非弄到手不可……我的爱已经磨光了。”
-
“那算不上勇敢,”他声音疲惫地说,“打仗就像香槟酒一样,它能麻醉一个英雄,也能麻醉一个懦夫。在战场上,就是傻瓜也会变得勇敢,因为不勇敢就没命了。现在我说的不是这种勇气。我的这种懦夫性格,比起我第一次听见打炮声就想逃跑更糟糕。”
-
我明天回塔拉再去想吧。巳那时我就经受得住一切了。明天,我会想出一个办法把他弄回来。毕竟,明天又是另外的一天呢
-
我们俩真可说是天生的一对,因为你和我一样,为人冷酷、贪婪而又无所顾忌,在所有认识你的人中,只有我在看清了你的真实面目之后还会爱你。我爱上了你,因为我想碰碰运气。
-
斯佳丽在回到被毁的家园后,在山头上说:“上帝为我作证,上帝为我作证,北佬休想将我整垮.等熬过了这一关,我决不再忍饥挨饿,也决不再让我的亲人忍饥挨饿了,哪怕让我去偷,去抢,去杀人.请上帝为我作证,我无论如何都不要再忍饥挨饿了
-
“明天再去想吧,那时我就经受住一切了。毕竟,明天又会是另外的一天呢。”
-
只要有足够的勇气,你无需虚名。
-
“他从来就没有真正存在过,只是在我的想象中存在过.”她不耐烦的想,“我爱自己想象出来的某些东西,某些像现在的梅利一样毫无生气的东西。我做了一套漂亮的衣服,而且爱上了它。当希礼骑着马走过来,这么英俊,这么与众不同时,我就把那套衣服罩在他的身上,让他穿上,不管这于他合不合适,而我还不愿看清楚他的真面目。我一直都在爱那套衣服――根本就不是爱他。”
-
我从来不是那样的人, 不能耐心地拾起一地碎片, 把它们凑合在一起, 然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。 一样东西破碎了就是破碎了。 我宁愿记住它最好时的模样, 而不想把它修补好。
-
不管怎么样,明天又是新的一天。
-
她是我在现实面前唯一没有破灭的梦。
-
After all, tomorrow is another day.(毕竟,明天又是新的一天。)
-
所有随风而逝的都属于昨天,所有历经风雨留下来的,才是面向未来的。
-
Later, respectively, wander and suffer sorrow. 从此,各自飘零,各自悲哀。
-
毕竟,明天又是另外一天了。
-
我一直照料你,宠爱你,你要什么我都给你。我想和你结婚,以保护你,让你处处自由,事事称心――就像后来我对美蓝那样。因为你曾经经历过一番拼搏,斯佳丽。没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难,所以我希望你能停止战斗,让我替你战斗下去。我想让你好好的玩耍,像个孩子似的好好玩耍―因为你确实是个孩子,一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。
-
“你有没有想到过,我爱你已经达到了一个男人爱一个女人的极点?你有没有想到过,在我得到你之前,我已经爱你了多年?战争期间,我曾多次想远走高飞,把你忘掉,可我总是忘不掉,每次都要再回来。战后,我冒着被捕的危险赶回来,也是为了要找到你。可你却那么匆忙地就嫁给了弗兰克肯尼迪。我真是嫉妒死了。倘使那次弗兰克没死,我也会把他杀死的。我一直爱着你,可我又不能让你知道。你对那些爱你的人实在是太残酷了,斯嘉丽。
-
我爱你胜过我爱过的任何女人且我等你比等任何女人都久的多,我并不介意你不爱我。
-
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
-
我爱你,直到世界终结。
-
我从来不是那样的人 不能耐心地拾起一地碎片 把它们凑合在一起 然后对自己说 这个修补好了的东西 跟新的完全一样 一样东西破碎了就是破碎了 我宁愿记住它最好时的模样 而不想把它修补好 然后终生看着那些碎了的地方。
-
Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die. 无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。
-
一样东西破碎了就是破碎了,我宁愿记住它最好时的模样,而不想把它修补好,然后终生看着那些碎了的地方。