鲁米

每当我穿过一片旷野，爬上旷野尽头最高的沙丘，看到的仍是另一片旷野，以及这旷野尽头的另一道沙梁，无穷无尽。——当我又一次爬上一个高处，多么希望能突然看到远处的人居炊烟啊！可什么也没有，连一个骑马而来的影子都没有。天空永远严丝合缝地扣在大地上，深蓝，单调，一成不变。

你在哭，你说你焚烧了你自己。 但你可曾想过，谁不是烟雾缭绕？

在春天的时候，来果园一游吧。 在石榴花丛中， 那里有光，有酒，有石榴花。 你不来的话，这一切都了无意义。 你来了的话，这一切也了无意义。 ——《大马车》

在石榴花丛中，那里有光，有酒，有石榴花。你不来的话，这一切都了无意义。你来了的话，这一切也会变得了无意义。

你在哭，你说你焚烧了自己。 但你可曾想过，谁不是烟雾缭绕？

黑暗就是你的蜡烛,你的边界就是你追寻的起点。

你是我眼神中的疑惑， 也是我眼神中的灵光。 你是万事万物， 但我却像想家一样想你。

不要问爱能成就什么，缤纷五彩的世界就是答案。

上穷碧落下黄泉， 我寻索的 始终是你。

●气息 我不是基督教徒，不是犹太教徒，不是回教徒， 不是印度教徒，不是佛教徒，不是苏菲派的信徒。 我不属于任何宗教或文化体系。 我既非来自东方，亦非来自西方。 我既非来自海洋，亦非出自大地。 我非自然，非空灵，非由任何元素组成。 我既非此世界之一物，亦非被世界之一物。 我非亚当夏娃之后裔，也无任何起源的故事可说。 我身处的是乌有之乡， 留下的是乌有之迹。 我既非灵魂，亦非肉体。 我属于被我爱的人，我看过 两个世界合而为一。 这个合一的世界向吸著气的人类呼唤而且洞悉 最初，最终，外在，内在。

当你在寻索真主的时候， 他就存在于你张望的眼睛里， 存在于你寻索他的意念里。 他比你自己， 更接近你自己。

一只无形的鸟飞过，投下一闪即逝的影子，那是什么？是你爱的影子，却包含了整个宇宙。 ——鲁米《在春天走进果园》

当灵魂躺卧在那片青草地上时， 世界的丰盛，远超出能言的范围。 观念、言语，甚至像“你我”这样的语句， 都变得毫无意义可言。

美神进入灵魂， 仿佛一个人在春天 走进果园。

有一片田野，它位于是非对错的界域之外。我在那里等你。当灵魂躺卧在那片青草地上时，世界的丰盛，远超出能言的范围。

乍想起我的初恋故事 我便，开始找寻你 完全，没意识到自己的盲目 恋人不会在最终相遇 因为，他们本来就一直在一起

我们一生都在互望着对方的脸。 今天也是如此。 我们是怎样守住这个爱的秘密的呢？ 我们以眉传话，以眼聆听， 隐藏的东西总有一天会冒出头来 秘密会在春天泄露出来。

让你的智慧保持炽热， 让你的泪水保持闪耀，那么 你的生命就会日新又新。 不要介意像小孩般爱哭。

不要为某些私己的理由而背负知识。

静 死亡吧，以便进入新生的爱中。 你的路在另一边豁然开朗。 转为长空。 用斧头砍向牢房的墙壁吧。 逃。 走出去，像个焕然一新的人。 立刻动手。 你被厚厚的云层遮盖了， 滑到边缘吧。死吧， 静静地。安静是 死亡最明确无疑的表徵。 你的前世从寂静中疯狂的逃离， 无言的满月 这时出来了。

深夜，我独自晃荡在自我的小舟中 极目不见陆地，没有一点光亮， 云层厚积。我努力让自己 浮在水面之上，没意识到我早已是 水中之民。

你问胎儿，外面的世界那么美妙， 为什么他还要闭著眼睛， 蜷曲在母亲漆黑的子宫之中呢？ 请听胎儿的回答： “没有什么『外面的世界』这回事。 我只相信我所经验到的世界。 你所看到的一切一定都只不过是幻觉。”

让自己成为一个无所谓名誉的人， 饮下你所有的激情。 闭起双眼，用第三只眼看世界。 伸出双臂，要是你还渴望被拥抱的话。

不要和每一个人关系密切，而要成为每一个人。当你变成那么多人，你就什么也不是。

“在对和错的观念之外还有一个所在。我会在那里与你相遇。当灵魂在那里的草地上躺下，世界就满得都没法谈论。观念、语言，甚至彼此这个词，都没有任何意义。”

你生而不可限量，你生而诚信善良，你生而心怀梦想，你生而伟大，你生而有翼，你本不应匍匐在地。你能展翅，那就学会飞翔。

崇拜并没有规则。 说什么都行，说出你的爱要你说的每句话。 你最甜蜜的亵渎，是你最真诚的奉献。 经由你，整个世界都获得自由。 松开你的舌头，不要担忧会有什么结果。它们都是灵性的光明。

做人，就像是一家客栈。 每个早晨，一个新来的客人。 他们中有喜悦、沮丧、吝啬， 某个一瞬间的觉悟， 就像不速之客光顾。 要欢迎并款待每一个客人！ 即便他们是一群悲伤之徒， 会扫荡你的客栈， 把家具清空，但还是 要招待每一个客人。 他们会为你腾出空间 以容纳新的快乐。 阴暗的念头、羞耻、怨恨， 你都要在门口笑脸相迎 并请他们进门。 要心怀感激，无论是谁光临， 因为他们都来自天外， 前来将你指引。

我体内有个原型。 它是一面镜子，你的镜子。 你快乐，我也会快乐。 你愁苦，我也会愁苦。 我像绿茵地上柏树的影子， 与柏树不可须臾离。 我像玫瑰的影子， 永远守在玫瑰近旁。

鸟儿在天空， 画着它们的圆圈， 它们是如何学会的？ 一次次地跌落，它们 就获得了翅膀。