-
请往那里看,那里如今风声温柔
-
如果我有一颗心,我会将仇恨写在冰上,然后期待太阳的升起;如果我有一段生命,我不会放过哪怕一天,而不对我所爱的人说我爱他们。
-
不管什么东西,没放在该放的地方就坏得快。
-
老年的光阴不是水平的激流,而是无底的地下蓄水池,记忆力就从那里排走了。
-
他们彻底了解了对方,在结婚将近三十年时,他们变得好似一个人被分成了两半,常常因为对方猜出自己没有说出口的心事,或者一个抢先把另一个想说的话公之于众的荒唐事件而感到不悦。他们一起克服日常生活的误解,顷刻结下的怨恨,相互间的无理取闹,以及夫唱妇随的那种神话般的荣耀之光。那是他们相爱得最美好的时期,不慌不忙,适宜得体,对于共同战胜逆境所取得的不可思议的胜利,他们比任何时候都更了然于心,也更心存感激。当然,生活还将给他们更多致命的考验。但那已经无关紧要了:他们已到达了彼岸。
-
那里的寂静仿佛刚刚从别处迁来,崭新未用,因此还不能正常传递声音。
-
我对他说,虽然我爸爸还没死,但我是这里唯一一个没爹没妈的孤儿,他哈哈大笑,笑得比之前中毒的时候还厉害,然后问我平常都做些什么。我告诉他我什么也不做,只是活着,因为别的事都没意义。
-
那个流动摄影师又回来了,他已经明白了这世界并没有他想象的那么大,他在帐篷附近又支起了画着田园风景的幕布。
-
一切都恢复平静,只有奥雷里亚诺例外。里正最小的女儿雷梅黛丝,论年龄足可当他的女儿,但她的影子正折磨他身体的某个部位。那是一种肉体上的感觉,几乎在他行走时构成障碍,就像鞋里进了一粒小石子。
-
我唯一不干的就是让死人复活,因为他们一睁开眼睛,就会气冲冲地把改变他们存在状态的家伙打个半死。
-
过去都是假的,回忆是一条没有归途的路。春天总是一去不返,即使最疯狂执着的爱情,归根结底也是一种瞬息即逝的现实,唯有永恒的孤独。
-
雨下到第三天,他们已经在家里杀死了太多螃蟹,佩拉约不得不穿过被水淹没的院子把死螃蟹扔到海里去。刚出生的孩子整夜都在发烧,大家觉得这和死螃蟹的恶臭有关系。从星期二开始,这个世界就一直凄凄切切的。天空和大海全都灰蒙蒙的,海滩上的沙子在三月里还像燃烧的灰烬一样闪闪发光,现在则变成了混着腐臭海产的烂泥汤。佩拉约扔完螃蟹回来,在中午惨淡的阳光下,费了好大劲儿也没看清是什么东西在他家院子那头动来动去,还发出哼哼唧唧的声音。他走到很近的地方才发现那是个老人,脸朝下趴在烂泥里,不管怎么使劲也站不起来,碍事的是他那对巨大的翅膀。
-
然而,天使不但度过了难挨的冬天,到了太阳开始露面的日子,他甚至好了起来。一连好多天,他躺在院子尽头一个谁也看不到的角落里,一动不动,到了十二月初,他的两只翅膀上长出了羽毛,又大又硬,就是那种又老又丑的大鸟的羽毛,倒像是又遭遇了一场横祸。但他肯定知道这些变化的原因,因为他非常小心不让人注意到自己的变化,不让人听见自己偶尔在星光下唱水手的歌。一天上午,埃莉森达正在厨房里切洋葱准备做午饭,一阵风从海上吹了进来。她从窗户探出头去,吃惊地看见天使试图飞起来。他动作笨拙,趾甲在菜园里刨出了一道深沟,难看的翅膀在阳光中滑行,在空气里找不到依托,差点儿撞翻畜棚。但他终究飞了起来。
-
他听别人说过,人不是该死的时候才死,而是想死的时候就会死,他是真的对妻子的预感上了心,甚至问过自己,真到了那个时刻,自己有没有勇气活埋她。
-
The secret of a good old age is simply an honorable pact with solitude. 一个幸福晚年的秘决不是别的,而是与孤寂签订一个体面的协定。
-
我们最常见的美德之一就是对自己的不幸逆来顺受。
-
这是发生在达连的圣马利亚港被蚁群吞噬之前很久的事了,但山冈上那座陵墓依旧完好无损,遮阴的龙口花直直向上,睡在大西洋的风中,每次经过那里,我都会给他带去满满一汽车的玫瑰花,我的心也会因怜惜他的美德而隐隐作痛,但接下来,我会把耳朵贴在墓碑上,听他在那口已经破烂不堪的大箱子的碎片中哭泣,如果他又死了,我会再让他活过来,这个惩罚最有意思的地方在于:只要我活着,他就得在坟墓里活下去,也就是说,永远。
-
我此生最后一个愿望,”她对丈夫说,“就是诸你们把 我活埋了。” 这话说得就好像她躺在病床上即将死去一样,其实她正 坐在餐厅里的餐桌一头,三月的阳光从几扇大窗户涌进来, 照亮了屋里的每个角落。老雅各布安静地坐在她对面吃饭, 他曾经那么爱他的妻子,但好长时间以来,他已经想不出他 的痛苦有哪一件不是源于妻子。
-
事情是这样发生的:那些天,从加勒比过来的流动演出 队各种吸引眼球的节目当中,有一个女人的悲惨节目,她因 为不听父母的话变成了一只蜘蛛。这个节目不但门票比看天 使来得便宜,还允许人们就那女人荒唐的遭遇对她提各种各 样的问题,还可以翻来覆去地检查她,最终谁都不再怀疑这 桩惨事的真实性了。这是一只令人望而生畏的大狼蛛,个头 宥绵羊那么大,却长了一个愁苦的女孩的脑袋。然而最令人 心碎的还不是她那稀奇古怪的模样,而是她向人们详述她的悲惨遭遇时那真诚的痛苦语气。
-
我们趋行在人生这个亘古的旅途, 在坎坷中奔跑,在挫折里涅槃, 忧愁缠满全身,痛苦飘洒一地。 我们累,却无从止歇;我们苦,却无法回避。
-
”这是一位天使”她告诉他们:”肯定是为了孩子的事来的,只不过他太老了,被这场雨打落在了地上。”
-
“上床睡觉之前,检查一下是不是所有东西都各就各位 了,不管什么东西,没放在该放的地方就坏得快。”
-
即使以为自己的感情已经干涸的无法给予,也总会有一个时刻一样东西能拨动心灵深处的弦,我们不是生来就享受孤独的。
-
而她却从来没有想过,好奇心也是爱情的种种伪装之一。
-
别错过机会,人生比你想象中的要短。
-
你那么憎恨那些人,和他们斗了那么久,最后却要变得和他们一样,人世间没有任何理想值得以这样的沉沦作为代价。
-
一轮满月挂在空中。在茴香酒的作用下,院子变得如梦似幻,好像浮在一个水底世界。一只只罩着布的鸟笼仿似一个个熟睡的幽灵,沐浴在新开的橘树花散发出的暖香里。
-
任何年龄的爱情都是合情合理的。心灵的爱情在腰部以上,肉体的爱情在腰部往下。任何年龄段的女人,都有她在那个年龄阶段所呈现出来的无法复刻的美。她因年龄而减损的,又因性格而弥补回来,更因勤劳赢得了更多。唯一比坏身体更糟的,就是坏名声。
-
我们趋行在人生这个亘古的旅途,在坎坷中奔跑,在挫折里涅槃,忧愁缠满全身,痛苦飘洒一地。我们累,却无从止歇;我们苦,却无法回避。
-
生命中曾经有过的所有灿烂,终究都需要用寂寞来偿还。 All brilliant that has appeared in life will eventually be rapaid for lonely.