“夫人,这时候一般没人买那种衣服的!倒是有些漂亮的套装,深色款有特大号的!” 哦,讨厌的特大号!穿特大号真丢脸!被人一眼就看出穿特大号更丢脸!
- That's peace - real peace. To come to the end - not to have to go on... Yes, peace. 那是安宁――真正的安宁。一切都结束了,不必再继续了。是的,这就是安宁。
- “Je vous assure(法文,意为:我向你保证。――译注),黑斯廷斯,对任何想藏匿的人来说,没有任何东西比谈话更危险!一个明智的法国老人曾经告诉过我,谈话是阻止他思考的一个发明。这也是想要发现他所藏匿的东西的确实可靠的方法。黑斯廷斯,一个人无法阻止谈话给他带来的暴露自己和显示个性的机会。每一次他都会露出马脚。” “你期望卡斯特会告诉你些什么?” 赫尔克里・波洛泛起笑意。“是个谎言,”他说,“而通过谎言,我将会了解真相!”
- “上帝在天国之中,世界秩序井然。”
- “观察并祈祷吧,”他说道。“观察并祈祷吧。最后审判的日子近在眼前了。” 他有气无力地从车门口下到月台上。他斜侧身子抬头看着布洛尔先生,一本正经地说:“年轻人,我在跟你说话呢。最后审判日近在眼前了。” 布洛尔先生在座位上坐下之后心里在嘀咕:他离最后审判的日子比我更近! 但是,在这个问题上偏偏他错了……”
- 不要忘了,任何一个精神出了毛病的人,都有一股不容置疑的力气。