-
今日的幻觉很有可能被证实为明日的科学事实。
-
正义的天平也许偶有偏差但终将回归正义
-
Silence. Be upstanding in court.沉默。在法庭上是正直的。
-
“我没法说――我真的没法说。自从第一次拜访之后,她央求我再来,向我诉说了自己的孤独和不快乐。她这么做让我很难拒绝。她如此明显地向我表达自己的恋慕和喜爱之情,这让我处于一种尴尬的境地。你知道,梅亨先生,我天生就有这样的弱点――我会犹豫不决――我是那种不会说‘不’的人。而且不管你相不相信,拜访她三四次后,我发现自己渐渐有点喜欢上了这位老夫人。在我很小的时候,我妈妈就去世了,姨妈抚养我长大,但在我十五岁之前她也去世了。如果我告诉你,我渐渐开始享受那种被溺爱、被纵容的感觉,我敢说你肯定会笑话我。”
-
杀了他?不,她处决了他。
-
我们的一生就像一辆匆匆驶过黑暗隧道的火车,向着不明的目的地奔去。
-
“我必须再次提醒你,你现在处于非常严重的危局中,因而必须绝对坦诚。” 伦纳德?沃尔,之前一直茫然无措地盯着他面前的空白墙壁,忽然掉转目光望向了律师。 “我知道,”他绝望地说道,“您一直是这么告诉我的。但是我似乎还没回过神来,我被指控谋杀——谋杀。那么残忍的罪行。”
-
“噢!天哪,不。我所做的不过是常见的礼节性行为。她对此非常感激,热情地感谢了我,并且说我的行为不像现今大多数的年轻一代——确切的话我记不清了。接着我戴好帽子就走了。我从来没想过还能再见到她,但生活就是充满了种种巧合。就在同一天晚上,我在一个朋友家里举办的聚会上又遇见了她。她立马认出了我,并且央求主人把我介绍给她。接着,我就得知她是艾米丽?弗伦奇小姐,住在克里克伍德。我跟她聊了一会儿。我想,她是那种爱对他人展开各种突如其来的疯狂幻想的老妇人。就因为这样一次举手之劳,让她对我产生了某种幻想。离别的时候,她热情地跟我握手,并邀请我去她家拜访。我当然应允,表示乐意之至,她催促我定下一个确切的日子。我没想过要真的前往,但是直接拒绝又有点粗暴无礼,于是我
-
阿布斯诺没有回应,他那方方的腮帮子似乎绷得更紧了。 “我打心底希望你没有参与这档事,”他说。 “嘘,小声点儿。” “哦!没有关系。”他嫌恶地向波洛瞥了一眼,“不过我不喜欢你当家庭教师,受那些专横的母亲和调皮小鬼的气。” 她笑了起来,笑声里有那么一点儿放肆的味道。她说: “啊!你别那么想。女家庭教师受雇主压迫这类的话早就没人相信了。我可以向你保证,反倒是孩子的家长怕我欺侮他们呢。” 然后两人便不做声了。也许阿布斯诺也感到自己有些失言吧! 波洛暗自思忖:“这真像是一出奇怪的短剧啊!”
-
他的身体好比一架铁笼子,处处显得威严体面,可是在那铁栏杆里的,却是一头凶猛可怕的野兽。
-
波洛看了看他的朋友。 “你是公司的董事,鲍克先生,”他说,“你有什么要说的?” 鲍克清了清嗓子。 “依我之见,波洛先生,”他说,“你提出的第一个推论是正确的――肯定是正确的。 我建议,南斯拉夫警察来时,这就是我们能够提供的结论。大夫,你同意吗?” “当然同意。”康斯坦丁大夫说。“至于医学方面的证据,我想――呃――我可以作 一、二处奇妙的修改。” “那么,”波洛说,“由于结论都已经摆在你们面前,我可以荣幸地告退了。” 一个杀人案也是可以那么有爱的!
-
“你错了。你这是本末倒置。在问‘这个人躲到哪儿去了’之前,你首先要问自己:‘是否确有其人?’因为,你瞧,如果这个人是虚构的――臆造的――他就能轻而易举消失掉!所以,首先我要确定确有这么一个有血有肉的人。”
-
对于女性而言,考古学家是最理想的丈夫人选,你年龄越大,他对于你越感兴趣。
-
爱他,就是对他的一切保有永远的好奇心,慢慢读他。
-
人可爱多大年纪都是可爱的。
-
我想起我们在波斯遇到的一个乞丐。他留着白色的络腮胡,举止高贵,风度翩翩。他向我们伸出手来,骄傲地说:“殿下,我愿分享您的一点慷慨,它可以让我不致面对死亡。”
-
''一个工人来找马克斯,要请五天假。''干什么去?''''蹲几天监狱!''
-
做为一个生活安逸,受过良好老教育的中产阶级女性,她认为人类生存的悲哀并不比喜剧和愉悦更有意义。
-
”可我觉得,一个从事考古的人,真正的兴趣是古人的日常生活---陶工的生活、农民的生活、技工的生活、篆刻兽形印章和护身符的匠人的生活,还有屠夫、面包师傅和制作烛台的工人的生活。 最后提醒一声,免得有人失望。这不是一本深刻的书。它不会给人考古学上的启示,不会有优美的景物描写,不会谈论经济问题,没有关于种族的思考,不涉及历史。 实际上,它只是一杯淡啤酒---篇幅很短的小册子,写的全是日常琐事。“
-
拉链刚兴起的时候,我母亲对这种有趣的新鲜事物非常感兴趣。她有两件定制的胸衣,拉链开在前面。结果很不幸!先是拉上拉链的时候大费周折,后来拉链索性顽强地拒绝被拉开!脱下胸衣简直变成了一场外科手术!母亲是维多利亚时代的女性,才受得了这种折腾。有那么一刻,大家觉得,她似乎一辈子都要生活在这样的文胸里了――穿铁胸衣的现代女人!
-
“夫人,这时候一般没人买那种衣服的!倒是有些漂亮的套装,深色款有特大号的!” 哦,讨厌的特大号!穿特大号真丢脸!被人一眼就看出穿特大号更丢脸!
-
午餐后,马克斯问我觉得马克怎样。我谨慎地说,他好像没怎么说话。马克斯说,这是好事。我不明白。他说,设想一下,被困在沙漠里,旁边有个人不停地唠叨,会是何等烦人!“我选他,就是因为他看上去比较安静。”
-
把我们的神秘访客托付给皮尔逊太太照看后,我们一路疾驰,将将赶上了火车。一路上波洛不是沉默不语就是滔滔不绝,一会儿呆呆地注视窗外,仿佛身处梦境,听不到我在说话;没过一会儿他又会猛然兴奋起来,一刻不停地对我指手画脚,逼迫我保证随时给他发电报。 经过沃金后,我们再次陷入一段漫长的沉默。当然,火车直到南安普顿都没有停站,但恰好因为一个信号灯临时停车了。 “啊!这真是奇迹!”波洛突然大喊一声,“我真是个蠢货。现在我终于看到了曙光。一定是伟大的圣徒停下了这列火车。跳车,黑斯廷斯,我说了,快跳。” 眨眼的工夫,他已打开车厢门一跃而下。 “把箱子扔出来,然后你也跳。” 我听从了他的指令。时机刚刚好,我刚在他身边站定,火车就开动了。
-
我见识过那些能够享受横跨海峡航程的人。他们可以平静地坐在椅子上,并在到达目的港口时耐心地等水手把船系好,然后才淡定地收拾好自己的行李上岸。对我个人而言,那是永远不可能练就的本领。从踏上渡轮的那一刻起,我就会觉得时间实在太短,根本无法安下心来做任何事。我会把旅行箱从这头移到那头,若到餐厅里就餐,则会匆匆忙忙地把食物囫囵塞进嘴里,生怕船突然就到达了目的地,而我却还待在船舱里。这一切可能都是告别战争日子尚浅造成的影响,仿佛占据一个离通道最近的位置是件头等大事,必须要赶上头一批下船的客流,以免浪费了三五天休假中无比珍贵的几分钟。
-
在这个七月的清晨,我站在栏杆旁,眺望着多佛的白色峭壁渐渐靠近。其他乘客都平静地坐在椅子上,甚至没有抬头看一眼终于出现在视野内的祖国,这让我感到难以置信。不过他们的心境可能与我并不一样。无疑,其中绝大部分人只是到巴黎度了个周末,而我则在阿根廷的一座大牧场里待了整整一年半。我的事业很成功,妻子和我都很享受南美洲大陆自由而安逸的生活。尽管如此,当我看着那熟悉的海岸越来越近时,还是感到嗓子里似乎哽了什么东西。
-
要驱散眼前回忆,我又何能为力?
-
习惯会束缚人的手脚。我们努力工作只为了那么一个目标,如愿以偿之后,却又开始怀念日复一日的劳碌生活。
-
It is completely unimportant. That is why it is so interesting. 它完全不重要。那就是为什么它这么有趣。
-
"女人,"波洛以概括性的语言说,"是不可思议的!她们毫无根据地随意推测--推测的结果往往是正确的,这确实是一种奇迹。真正的原因还不在这一点。女人能够下意识地观察到许多细节的问题,她们并不知道其中的原因,但她们的下意识会把这些细节组合在一起--人们把这种现象称之为结果自觉。"
-
当一个人达到了终生奋斗的目标,通过辛勤劳动换来了某种消遣和娱乐,但他突然发觉自己还在惦记着往日的繁忙生活,你可知道这是什么滋味?