- 无意占有或追寻其他的欢愉, 除了那些你已给的,或将施的。
- 让众人所追求的名誉永远记录在我们的墓碑上,使我们在死亡的耻辱中获得不朽的光荣;不管饕餮的时间怎样吞噬着一切,我们要在这一息尚存的时候,努力博取我们的名声,使时间的镰刀不能伤害我们;我们的生命可以终了,我们的名誉却要永垂万古。
- 克劳狄奥:我也可以赌咒他爱着她;因为这儿就有一首他亲笔写的歪诗,是他从自己的枯肠里搜索出来,歌颂着贝特丽丝的。 希 罗:这儿还有一首诗,是我姊姊的亲笔,从她的口袋里偷出来的;这上面倾诉着她对培尼狄克的爱慕。 培尼狄克:怪事怪事!我们自己的手会写下跟我们心里的意思完全不同的话。好,我愿意娶你;可是天日在上,我是因为可怜你才娶你的。 贝特丽丝:我不愿拒绝您;可是天日在上,我只是因为却不过人家的劝告,一方面也是因为要救您的性命,才答应嫁给您的;人家告诉我您在一天天瘦下去呢。 培尼狄克:别多话!让我堵住你的嘴。
- 她不需要夸大的辞藻;待沽的商品才需要赞美,任何赞美都比不上她自身的美妙。
- 慈悲的本身可以代替法律,谁能把爱情和慈悲分而为二?