- “Je vous assure(法文,意为:我向你保证。――译注),黑斯廷斯,对任何想藏匿的人来说,没有任何东西比谈话更危险!一个明智的法国老人曾经告诉过我,谈话是阻止他思考的一个发明。这也是想要发现他所藏匿的东西的确实可靠的方法。黑斯廷斯,一个人无法阻止谈话给他带来的暴露自己和显示个性的机会。每一次他都会露出马脚。” “你期望卡斯特会告诉你些什么?” 赫尔克里・波洛泛起笑意。“是个谎言,”他说,“而通过谎言,我将会了解真相!”
- 我回想起那个斜着眼睛酩酊大醉的老人,和死去的老妇人那张劳累沧桑的脸庞,――时光流逝的无情令我颤然一惊……
- 我瞧见他就像是个可能被忽视和省略的小孩子,我瞧见他怀带着内心的自卑感而长大――与一种不公平的感觉作着斗争……
- 维拉长舒了一口气。一切都过去了,她从来没有过这种松懈的感觉。再没有恐怖了――再不会有神经绷紧到马上就要断裂的时刻……她一个人在岛上――独自一人,此外就是九具尸体了……这到底是怎么回事?她居然活着……坐在那儿――极度幸福――极度安宁……没有恐惧。
- 人类为了阻止思考而发展出了说话的能力,如果你想发现隐藏的东西,这是一种可靠的手段。