我允许你对我有意见，但不允许你反抗。

放弃的话人就会去死，道行尚浅的家伙，若怜烦恼都放弃的话，总有一天连自己的人类的模样也会忘记哦。

成为我的敌人是不幸的，对我的人下手的愚蠢之人啊，我将亲手制裁你们。

用沙子记录逝去的时光，如果一切还能重来，我愿意翻天覆地在所不惜。

亲爱的，我需要你，就像呼吸需要氧气，就像液化需要压力。

纳博科夫热衷于将他的收入进行编码，并能够让这种游戏看起来相当普通，相对于果戈里极为丰沛的文学想象，这种游戏甚至有点俗气。但他书信中的大部分文学虚构源于戏谑行为，而非实用主义。1926年，当薇拉去德国南部一家疗养院进行治疗，他发明了一大群小动物，有些名称闻所未闻，是从他为薇拉煞费苦心所取名称中衍生出来的，每封信中均出现新的称呼。这些“小动物”中，许多确实很娇小，属于猫科及犬齿类动物――如“普齐”一种杂种小狗，1925至1926年，纳博科夫给妻子取的绰号。另一些名称显然与人有关，如塔夫蒂夫人（Mrs. Tufty），一个穿着时尚的人，再如达令先生（Mr. Darling），一个口齿不清、天性敏感，书信中“字谜部”的德裔“编辑”，他暗恋薇拉，因她对

一个从不认错的人，自然不会反省、改变，更不会提升自己。

单薄的身体撑着微皱的月白锦袍，柔软的光滑的衣料下，原来挺拔的轮廓孱弱瘦削，曾经风华绝代的一张脸消瘦苍白，整个人轻飘飘的仿佛下一瞬间就会随风飘走