“当然你可能会惹上麻烦,”安娜说,“我从来没听过马蒂光天化日在大庭广众之下把人做掉,但他也不是吃素的。”
“找麻烦是我的职业。一天二十五块,如果我接这活儿,外加两百五保证金。”
“我自己也要赚一点儿啊!”安娜嘀咕道。
“行,外头有很多苦力。很高兴看到你健康快乐,再会了,安娜。”
这回我站了起来。虽说我的命值不了多少钱,但终归还是值点儿的。马蒂・艾斯特是公认的狠角色,身后有不少帮手和保护伞。他的地盘在西好莱坞区的日落大道上。他一般不出手,不过只要他出手,肯定有人遭殃。
- 他穿了一件系带款式的麂皮风衣。他随手扯开风衣腰带,掏出一只比一捆干草稍小一点儿的钱包,里面横七竖八地塞满钞票。他把钱包往膝上一拍,发出那种鼓鼓囊囊的、悦耳的钞票声。他从钱包里抖搂出一沓钞票,抽出几张来,又把其余的塞回去,然后将钱包随手扔在地上,任其躺着,再把五张百元大钞排得像一手扑克牌似的,压在桌上的风扇底座下。 好辛苦的一场戏,演完他都开始气喘了。 “我就是钱多。”他说。 “看得出来。如果我收下这些钱,需要做什么?” “你现在懂我的意思了,嗯?”
- “你会喜欢我们的新监狱。” “你们要给我安个什么罪名?” 他想了一下,一只手轻轻扶着方向盘,一面从后视镜中看库尼有没有跟上来。 “超速、拒捕、酒后驾驶。” “你怎么解释我腹部被打、肩膀被踢、在暴力威胁下被迫喝酒,还有在手无寸铁的情况下被用枪恐吓、遭警棍殴打?这几项你打算怎么说呢?” “算了。”他咬牙切齿地说,“你以为我喜欢干这种事吗?” “我以为他们把这小镇整顿好了,”我说,“所以善良的百姓晚上可以在街上散步,不用穿防弹衣。” “他们是整顿了一下。但他们不愿意清理得太干净,那会把黑钱扫走的。” “最好别这样。你会砸了自己的饭碗的。”
- 眼前的恐惧,永远大过将来的恐惧。 就像看戏的人,感情永远会战胜理智。如果你在银幕上看到大明星处境危险,你会用你心智的某一部分――感性的那部分――为她担心,虽然你的理性告诉你:她是这部电影里的大明星,一定可以化险为夷的。如果悬疑和紧张胜不了理智的话,恐怕拍戏的就没饭吃了。
- “至于你对我的态度是不是很不客气,大部分的顾客一开始不是哭哭啼啼,就是大吼大叫地表示他才是老板,但通常他们到最后都很理智――只要他们还活着。” “嗯。”他又开口,语气同样的柔和,继续盯着我说,“你的客户很多都没能活下来吗?” “只要他们信任我,就不会。”
- “你看,事情多么糟,连抽烟这种坏毛病都得找替身给我做。”他一点儿也没表情地说,“坐在你面前的是个享受过荣华富贵、只剩暗μ余生的人,一个双腿瘫痪、下半个肚子只有一半还活着的残废人。我只能吃一点点东西,睡觉的时候同醒着也差不多,简直不能叫做睡眠。我似乎只靠着热气活着,像是个刚生出来的蜘蛛。我养兰花只是为了给我需要的热度打掩护。你喜欢不喜欢兰花?”