他会认出我的。 他只见过我一次。 但我觉得他看透了我的一生, 不但看穿我的伪装, 还看出我的本质, 总之..总之.. 我没料到.. 多么奇怪的相遇! ..这样个小馆子..
- 唉呀!可我多么喜欢平静的生活呵! 没有烦恼,只有些日常琐事,没有警察打扰,周围是充满同情的世界,让人感受很深.. 这一切都得改变了! 光彩夺目的勋章终于要翻过背面了! 晴天过后就是雨天.. 再也别想欢笑了。 再见吧!
- 真不知会进步到什么程度? 本世纪充满了小发明,它们真正使生活变得舒适惬意, 如此有趣.. 尤其是像我这样善于在生活中冒险的人!
- 门铃和门就是要在人家没听到的时候起作用。 我毕竟来了,这才是主要的。 Les sonnettes et les portes sont des choses qui doivent fonctionner sans qu'on les entende jamais. Me voilà tout de même, c'est l'essentiel.
- 小姐,请放心,即便我被逼到绝境,我也不会背叛您。 亚森·罗平从不背叛别人,尤其对他喜爱和佩服的人。 Soyez s?re, Mademoiselle, que, même réduit à la dernière extrémité, je ne vous eusse pas trahie. Arsène Lupin ne trahit jamais, surtout ceux qu'il aime et qu'il admire.
- 终于遇到了一个人! 一个对手,而且是个凤毛麟角的对手! 是歇洛克・福尔摩斯! 又可开心一阵了! voici quelqu'un ! Un adversaire, mais c'est l'oiseau rare, et celui-là est Herlock Sholmès ! On va s'amuser.