- 苏黎世对世人具有鲜明的教育意义,它让我们明白,在一个无聊的资产阶级城市里,我们可以获得真正富有想象力和人性的生活。
- 普鲁斯特说:“事实上,每个读者只能读到已然存在于他内心的东西。书籍只不过是一种光学仪器,作者将其提供给读者,以便于他发现如果没有这本书的帮助他就发现不了的东西。“
- 他认为应该为了特定的理由阅读,不是为了打发时间或是无谓的好奇心,也不是纯粹只想知道罗斯金有些什么感受,而是为了回到自我,找到自己的感受:“要唤起自己感受到的一切,将大师感受到的东西在自己心中重新创造出来,实在是再好不过的法子。”我们应该为了领会自己的感受而去读他人的书,我们应该延展的是我们自己的思想,尽管也许是某位作家的思想帮助我们达到了这一目的。因而,一种完满的学术生涯就要求我们做出判断:我们着手研究的作家在其书中表达的东西是否与我们自己所关注者相合,而且即使在经由翻译或注释去对其理解的步骤中,我们也该同时注意理解和延展其内在一面。
- A fine remedy for our anxieties over our low status in society may be to travel―whether literally or figuratively, by viewing works of art―through the gigantic spaces of the world. 要消除社会地位低下引起的焦虑,旅游可能是一个好方法,通过实际的旅游或在艺术作品中神游,去感受世界的广阔无垠。
- Life seems to be a process of replacing one anxiety with another and substituting one desire for another 生活似乎是用一种焦虑代替另一种焦虑,用一种欲望代替另一种欲望的过程。