我们弄这个玩意儿来不是为了听音乐,只是想收听新闻,但既然有音乐,为什么不听?
- “你总是紧抱着这种思想不放。我们白手起家,艰苦创业,建立了老鼠的文明世界。既然已经有了家底子,为什么又要抛弃从头来?我们已经有了一个文明世界。” “没有,我们没有文明世界,我们是在人们的住宅附近苟且偷生,就像跳蚤附在狗的身上,如果狗淹死了,跳蚤也会淹死的。”
- 很久以来,老鼠们住在城镇和农场中,或是潜入船仓,或是在地板上打洞,偷吃食品。有时候,人们指责我们咬伤儿童;我不相信!我们当中谁都没干过这种事――也许在城市里条件最差的贫民窟中,某些精神不正常的老鼠干过。当然,人类自己也会干出这种事来。
- 贾斯廷,今天夜里,你带十几只老鼠从菲茨吉本家的垃圾筒里运一些最臭的垃圾来,放在储藏室里,使人认为这是一个典型的耗子洞,并不是什么机械化或文明的老鼠的住处。
- “因为我们所有的东西都是偷来的。” “这都是蠢话。农民从牛那儿挤牛奶,从鸡那儿取鸡蛋,这难道算偷吗?就因为人比牛和鸡聪明,不过如此而已。其实,人类也是我们的牛,既然我们聪明,为什么我们不能从他们那儿拿食物?” “这不一样。农民喂牛和鸡并且照料他们。我们并没有为我们拿的东西付出任何代价。”
- 接着我们开始了近两年的旅行,当中有过几次停顿。旅途中,有些时候快乐的(开头非常愉快,因为我们又获得了自由,并且摘掉了卡在脖子上的实验室的标签);有些时候情况很糟糕。对这一切我都做了笔记。如果有一天老鼠能出版自己的书籍,我就写一本。这将是一部洋洋万言的巨著,记载着我们遇到的很多挫折与危险,现在要说话就长了。就是在那些险恶的处境中,我失去了一只眼睛,留下脸上这块伤疤。