一个诗人与一个圣人的对话有其困难,因为一个诗人在说话前,必须先聆听别人――也就是说,他使用的语言,属于每一个人,也不属于每一个人。一个圣人与神或与自己交谈,都是沉默之声。
- 我提起这些地名,宛如它们是符咒,仿佛擦拭它们之后,便可以召唤出生活形影、脸庞、景色和往日时光。
- 一棵树曾长在我的前额 它向里生长 根是血管 枝是神经 模糊的树冠是思想 你的目光将它燃烧 而它影子的果实 是血的柑桔, 光的石榴。 黎明 出现在夜的躯体 在那里面,在我的前额 树在低语。 靠近些,你可听见它的诉说?
- 印度最先让我感到讶异的一点,也是许多人觉得诧异的,就是两极化的对照所造成的歧异:现代与古代、奢华与贫穷、纵欲与禁欲、草率与效率、温和与粗暴;繁多的种姓制度与语言、神祗与仪式、风俗与理念、河流与沙漠、平原与高山、城市与村落、农村与工业化生活,在时间上相隔数世纪,在空间上毗邻而居。
- 墨西哥人在世界和同伴面前固执地封闭自我,他在死神面前敞开心扉吗?墨西哥人永远彻底地奉承死神,庆祝死神,培育死神,拥抱死神,但从不献身于死神。一切都远离墨西哥人,一切对他来说都很奇怪,并且首先是死神让他格外吃惊。墨西哥人不献身于死亡,因为献身意味着牺牲。而牺牲要求有人付出,有人接受。这就是说,某人要开放自我并面对一个超越他的现实。在一个没有意义、封闭于自身的世界里,墨西哥人的死既不付出,也不接受;它消耗在自身,满足自身。因此我们和死神的关系是亲密的――也许比与任何其他民族的关系都更密切,但缺乏意义,也没有情欲。墨西哥人的死亡是贫瘠的,不像阿兹特克人和基督徒的死亡孕育新的东西。
- 沉默不语也罢,开口讲话也罢,礼貌客气也罢,冷落轻视也罢,嘲笑讽刺也罢,违心服从也罢,所有这一切都是他们用来自卫的武器。他们不但猜疑自己经常接触的人,而且猜疑陌生人。