句子岛
首页
偶遇佳句
更多
搜索
作者列表
作品列表
句子列表
关于我们
提交句子
首页
/
句子列表
/
句子详情
原来的文本,只是原作者对于现实经验的其中一种可能的“翻译”,而翻译者必须将“翻译的文本”,转化成为“文本的翻译”;这无疑会造成某种矛盾,因为,既然翻译者已经开始将领略现实经验当作他著意的目标,那么他就必须承担起更大的使命,将这个他预备将要翻译的现实经验完整无缺地带进(另一个)现实经验的语义和语境里去,对于“它从何处来”以及“它将往何处去”,展现出同步而应有的尊重。
同一作者的更多句子
失明症是人心、社会失去约束的隐喻——人类文明是珍贵的,但也是脆弱的,一次灾难,就可能让平和安定的生活毁于一旦。
若泽·萨拉马戈
·
《失明症漫记》
人们都不喜欢别人提自己的生理缺陷,他完全有理由不高兴,因为有这样或那样生理缺陷的人都忌讳别人提到,只要有人说起来,他们马上就认为对方怀有最明显不过的恶意。
若泽·萨拉马戈
·
《失明症漫记》
如果我今天真心实意,明天后悔又有什么关系呢。
若泽·萨拉马戈
·
《失明症漫记》
人类会反复经历苦难,就是因为我们擅长遗忘。
若泽·萨拉马戈
·
《失明症漫记》
出于天生的厌世或者对生活过度绝望,任何了解这个女人生活细节的平庸的怀疑主义者会拐弯抹角地说,她美丽的微笑只不过是她所操职业的花招而已,这是毫无根据的恶意指控,因为它,这里指的是她的微笑,早在很久以前她还是个小女孩的时候就是这样的,当然小女孩这个词已经过时,那时候她的未来还是个谜,试图解开这个谜的好奇心尚未出现。
若泽·萨拉马戈
·
《失明症漫记》
更多推荐
愿此生能在诗词里行走, 在槐花下与你对饮相吟。
放眼天际,为这片虚假之湖标出边界的只是那些看上去平平坦坦的狭长地带。河流中的水自然是在奔涌着,但却让人察觉不出,除了波浪拍打泥滩时发出的类似浴缸中水波的哗啦声外,它无声无息,而且几乎没有一处不是平平稳稳,就如同一个充溢着整个低地的异体,被落日映照的天空染得泛着黄色,乍一看根本不会将其感受为温润之物,其间散落着一些在昏暗的暮色中已经没有凸凹感的小岛和沙洲。只有在那些隐没在河床的细沙和砾石床底的坑沟、凹陷和洞穴上方的水面上,才会现出一个个漩涡,而其余的地方看上去犹如一个坚实的黄金色庞大物体。在那些呈漏斗形就地急速旋转的地方,河水呈现的不是黄色,而是那种相距较远的白昼的天蓝色,因为它们与平稳奔涌的河水不同,和天空构成的倾斜度更大。
彼得·汉德克
·
《缓慢的归乡》
你的地图是一张白纸,所以一切都是自由的
《凭物语》
“您现在听到的声音来自被窝电台之空桑分台,我是食魂绵羊盖被,无眠夜晚,伴你入睡。” 【绵羊盖被】 菜系:西北 CV:叶轩然 凡人名:绵羊 ✦和衣披绒毯,软语催人眠✦
人最大的无知是不了解自己
李小龙
↑