那些刮暴风雨的日子里,我放弃了重新见到大船的希望,已经作出决定,准备划独木舟到东方那个国家去。我记得克姆基临走以前曾经通过巫术跟好几代以前的祖先商量,这些祖先就是从东方那个国家移居到海豚岛来的,同时他也跟驾驭风和海的巫医茹玛商量过。可是这些事情我都干不了,茹玛让阿留申人杀害了,而且我的一生中尽管尝试过好多回,却从来没能做到和死人对话。
- 我们的人当中有一个传说,说过去这个岛上一度大树遍地。那是很久以前的事了,是在图麦约威特和穆卡特主宰世界之初。这两位神经常为了很多事情互相争吵。图麦约威特希望人们死,穆卡特则希望人们生。图麦约威特一气之下就到这个世界下面的另一个世界去了,而且带走了他的全部东西,他以为这样一来人就会死去。
- 蓝色的海豚岛就是我的家,我没有别的家。
- “你忘了我是科威格的儿子,”他说。 “我没有忘记,”我回家后说。“可是你还是一个小孩子,有一天你会长得又高又壮,那时你就能够摆弄一只大独木舟了。” “我是科威格的儿子,”他又说,说这话的时候眼睛忽然瞪得大大的。“我是他的儿子,既然他死了,就由我接替他的位置。我现在是卡拉斯一阿特的头人。干什么都得听我的。” “不过你先得成为一个成年人。按照部落的习惯,那时我不得不用尊麻枝条抽打你,然后把你拴在一座红蚂蚁山上。”
- 有很长一段时间我躺在岩石上,它们就在我下面转悠。岩石很高,它们爬不上来,但我还是害怕。我躺在那里琢磨,要是我违犯部落禁止妇女制造武器的法律,要是我把这些法律完全抛在一边,去制造我必须用来保护自己的武器,将会给我带来什么样的后果呢? 难道我制造武器,风真会从世界各个角落四面八方吹来闷死我吗?难道真会象很多人说的那样,大地也会震动,把我埋在震倒的岩石下面?难道真像另一些人说的那样,大海会在一次可怕的洪水中升起,把岛都淹掉吗?难道在我生命垂危的时候,武器也会在手里断掉吗?我父亲就是这样说的。 整整两天,我考虑着这些事情,到了第三天晚上,那些野狗又来到岩石下边,我就下定了决心,不管什么降临我的头上,我都要制造武器。
- 我来到祖先夏天有时候在那里扎营的土石堆上。我想到他们,想到我在高地上自己的房子里度过的快活的日子,想到我放在小路边尚未完成的独木舟。我想到很多事情,不过想到亲人居住的地方去,去听听他们的说话声,听听他们的笑声,这种愿望最最强烈。
- 所有男孩子在发誓的时候,都是真的觉得自己一定不会违背承诺,而在反悔的时候,也都是真的觉得自己不能做到,誓言这种东西无法衡量坚贞,也不能判断对错,只能证明,在说出来的那一刻,曾经真诚过。
- 人生总有一两次不得不直面孤独的时刻。不,应该说必须面对的时刻。从始至终都与某个人在一起,身边永远离不开人,这样反而不正常,还会让人浑身不自在,有些东西只有孤身一人时才能学到或感受到。 既然有朋友相伴才能学会的事,那一定也有没有朋友才能学到的东西。这是一枚硬币的两面,具有同等的价值。
- 最重要的措施是使用土耳其-罗马字母代替阿拉伯字母;从某种意义上来说,这是一项大胆而令人震惊的举措。 公元730年后不久,当土耳其人正创造一种书写文字并开始在文学作品中使用时,他们接受了伊斯兰教。在改变信仰的过程中,他们放弃了自己的字母,开始使用阿拉伯字母。在1000多年后放弃阿拉伯字母看似奇怪,但进一步的研究表明,这是理性而符合逻辑的进步。
- 愿你得偿所愿,不虚此行。
- “你这一生有说过一句实话吗?”