其实我本来什么也不想说,因为我一向十分尊重人们的意见,不愿意嘲笑他们。然而依我看,你好像没有任何值得尊重的意见。你那些意见统统是二手货――不,十手货。”
- 英国的空气和天空是属于他们的,却不属于好几百万个胆小鬼。 那些人拥有空气浑浊的小室,但从未有过自己的灵魂。
- 相反地,他把梦拖到现实生活中来。他再也不会遇见那个人,更不会听到那声音,但它们比现实世界的任何现象都更真实,遂引起了这么一件事: “霍尔!你又做梦哪!罚你抄写一百行!” “老师――啊!绝对与格。(译注:“与格”是指名词的语法上的格)” “又做梦,适可而止吧。” 遇到这样的场合,他就在光天化日之下被拖回到梦中去,拉严帷幕。于是重新沉浸在那张脸和那六个字中。当他从帷幕里面走出来时,向往着温柔,渴望与人为善,因为这是他那位朋友的意愿。为了让他的朋友更喜欢他,他要做个善良的人。不知为何,这一切幸福伴随着苦痛。除了这一位,他好像确实连一个朋友都没有。他就找一个孤独的地方去流眼泪,却把这归咎于罚他抄写一百行。
- “阿列克,你梦见过自己有个朋友吗?仅仅是‘我的朋友’,别的什么都不是,相互帮助。一个朋友。”他重复了一遍,突然充满了柔情。“彼此间的友谊持续终生。我料想这样的事是不可能真正发生的,除非是在睡梦中。”
- 所以,我们不妨把人看作这样的生灵他带着一个业已遗忘了的经验开始生活,又以一个他对之虽有所预见,却又无法理解的经验结束其生命。
- 他没有神,他没有情人――这两者通常能诱使人们培育美德。