《普希金诗集》
-
往后,别在黑暗的夜里等我, 你独自怀着痛苦的希望, 在清晨的第一缕霞光闪出前, 请别点亮烛光。
-
Or return the Storm Snow and let me stay in the dark winter. 还是将狂风暴雪归还,让我继续呆在黑暗的冬天
-
假如生活欺骗了你,不要伤心,不要哀愁忧郁的日子需要等候,静静等候,美好的生活就在前头。心儿永远要充满快乐的节奏,虽然现在的日子难以忍受,一切都是暂时,一切都会远走,而那远走了的就会变成下一个等候
-
飞驰的云阵渐渐稀薄了; 忧愁的星辰,傍晚的星辰, 你的银光洒向了荒凉的平原, 洒向沉睡的河湾、深暗的山顶。
-
晚开的花儿更可爱,娇艳胜过早春的花朵,它们激起我淡淡的忧愁,它 们给我想象的温柔,就像离别的忧愁,有时比遇见更加深刻
-
美妙的夏夜一片沉静,欢快的歌声再也不见踪影,树林中也不再有灯火阑珊,一切沉寂了,消失了,死去了。
-
在自己面前,我看到的只有忧郁 我感受到了日光耀眼的可怕 体会到了人世的忧愁 在那里迎接我的只有黑暗 我对欢乐已再无所求 就连往日那短暂的欢乐印痕 都被无情地冷却并凝固在我的心头
-
已不会再有那样的月夜, 当你以神迷的光线 穿过幽暗的梣树林 将静谧的光辉倾泻, 淡淡地,隐约地 照出我恋人的美丽
-
在蔚蓝色的天幕之下 静卧的雪反射着太阳, 就像一张张壮丽的地毯; 只有透明的森林泛着黑光, 银霜间的枞树挤出翠绿, 冰封的溪流闪闪发亮。
-
请把温柔的头靠向我, 让我心情平静地入睡, 当欢乐的白天在倒下, 当黑夜的暗影正迫近。
-
我不为你们而惋惜,我春天的岁月, 那在枉然爱情的幻想中逝去的岁月, 我不为你们而惋惜,哦黑夜的秘密, 那曾为情欲的排箫歌咏的秘密。
-
我以为,心儿已失去 感受痛苦的轻盈能力, 我说:已经过去的, 就让它过去!让它过去! 去了,轻信的幻想, 去了,欢乐和忧郁…… 可它们又颤动起来, 面对这强大的美丽。
-
这最后的花朵之可爱, 胜过原野上最初的艳花。 它们更热情地唤醒了 我们心中忧郁的幻想。 和这一样,离别的热情, 有时比相见更为难忘。
-
哦不,我并不厌倦生活, 我爱人生,我要人生, 虽然已失去自己的青春, 可心灵还没有完全变冷。 我还保持着幸福的感受, 为了我的那种好奇心, 为了想象那可爱的梦, 为了所有的 感情。
-
当青春像一缕轻烟, 带走青春岁月的欢喜, 我们再从老年那里获取 一切可能获取的东西。
-
“一切都是我的。”黄金说。 “一切都是我的。”宝剑说。 “我能购买一切。”黄金道。 “我能夺取一切。”宝剑道。
-
原谅我的质疑——直到我看见了你, 你的温柔并非徒劳, 这让我恢复了对上天的好感, 这让我不再厌烦人间。
-
我曾是你忠实的奴仆, 若我能重新活过一次, 我仍愿为你效忠一生。