《玛蒂尔达》

这时候玛蒂尔达注意到,亨尼小姐的脸绷紧了,神情十分古怪。她的整个身体发僵双肩耸起,嘴唇抿紧,坐在那里用双手捧住那杯茶,低头看着它,像是在寻找一个办法回答这种不太天真的问题。

玛蒂尔达感到自己越来越生气…越来越生气……越来越生气……气得忍不住,马上都要气炸了。

在玛蒂尔达的新朋友当中,有一个女孩叫拉文德。从开学第一天起,她们两个就在上午的课间休息和午膳时间一起玩。拉文德以她那个年龄来说,长得特别矮小,瘦骨嶙峋,有一双深褐色的眼睛,前面的黑头发剪成刘海儿。玛蒂尔达喜欢她,因为她胆子大并且爱冒险。她喜欢玛蒂尔达也完全因为同样的原因。

特朗奇布尔的脸更像熟火腿了,她坐在全班面前气得浑身发抖。

特朗奇布尔像被自行车打气筒打着气那样,她的整个身体和脸膨胀了起来。

忽然之间,特朗奇布尔很响地哼哼一声,放掉了辫子,阿曼达登时像火箭飞过操场的铁丝网,高高地飞到空中去了。

梳着辫子的女孩,就是阿曼达·思里普,站着一动不动,看着巨人过来,脸上的表情你可以在一个困在块小田地上逃不掉,而一只狂怒的公牛正低头向他冲过来的人的脸上看到。女孩钉在那里,吓坏了,鼓起了眼睛,浑身哆嗦,算定世界末日终于降临到她头上了。