《二十首情诗和一首绝望的歌》
-
“你不像任何人, 因为我爱你.” --聂鲁达
-
夜晚的鸟群啄食初升的繁星
-
我甚至相信你拥有整个宇宙, 我要从山上带给你快乐的花朵, 带给你钟性花,黑榛实, 以及一篮篮野生的吻。 我要, 像春天对待樱桃树般地对待你。
-
我甚至相信你拥有整个宇宙,我要从山上带给你快乐的花朵,带给你钟性花,黑榛实,以及一篮篮野生的吻,我要,像春天对待樱桃树般地对待你。
-
Mi hastío forcejea con los lentos crepúsculos. 我的厌倦与那缓慢的暮色在争辩。 Pero la noche llega y comienza a cantarme. 但是黑夜来临,它开始为我歌唱。
-
In my deserted land you are the last rose. 在我荒瘠的土地上,你是最后的一朵玫瑰。
-
在此我爱你 风在幽暗的松林里解开自己 月亮在游荡的水上发出磷光
-
La luna hace girar su rodaje de sueño. 月亮转动起它那梦一般的圆轮。 Me miran con tus ojos las estrellas más grandes. 借助你的眼睛望着我,那些最大的星星。
-
A veces van mis besos en esos barcos graves, 有时这些沉重的船会载着我的吻驶去, que corren por el mar hacia donde no llegan. 从海上驶向没有到达过的地区。
-
当我爱你的时候 夜鸟啄食如我心灵般闪烁的最初的星星。 夜晚在阴郁的母马背上驰骋
-
Aquí te amo.我在这里爱你 Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte.我在这里爱你,地平线也无法遮掩你 Te estoy amando aún entre estas frías cosas.尽管处于这冰冷的万物,依然爱你
-
Y como yo te amo, los pinos en el viento, 因为我爱你,风中的松树, quieren cantar tu nombre con sus hojas de alambre. 愿意歌颂你的名字,借助它们那钢丝针叶。
-
Ya me veo olvidado como estas viejas anclas. 我想我已被人忘却,犹如这些破锚一般。 Son más tristes los muelles cuando atraca la tarde. 黄昏时分停泊,这些码头显得格外凄凉。
-
你就像黑夜,拥有寂静与群星,可我觉得,你拥有的是群星,而我拥有的是遥望群星所带来的寂静
-
En los oscuros pinos se desenreda el viento. 在黑暗的松林里,风脱身而去。 Fosforece la luna sobre las aguas errantes. 月亮在迷茫的水面上发出磷光。
-
y hasta mi alma está húmeda. 有时清晨醒来,连我的心都变得潮湿。 Suena, resuena el mar lejano. 远海传来声响,又传来声响。 Este es un puerto. 这里是个海港。
-
在你的眼底深处 燃烧着万道霞光 秋天的枯叶 盘旋飞绕在你的心田。
-
我们甚至失去了这个黄昏。 今天下午没有人看见我们手牵手 当蓝色的夜降落世上。
-
请你用希望之弓对准我的去路, 我将在迷乱中释出我一束束的箭。
-
“你不像任何人”,你去搜下一句 你不像任何人,因为我爱你。
-
女人的身体 女人的身体,白色的山丘,白色的大腿, 你委身于我的姿态就像这世界。 我粗犷的农人的身体挖掘着你, 并且让儿子自大地深处跃出。 我曾孤单如隧道。群鸟飞离我身, 而夜以其强大的侵袭攻占了我。 为了存活,我锻造你如一件武器, 如我弓上之箭,如我弹弓里的石头。 但报复的时刻已到临,而我爱你。 肌肤、苔藓、贪婪而坚实之奶汁的身体。 啊,乳房之杯!啊,迷离的双眼! 啊,阴部的玫瑰!啊,你缓慢而悲哀的声音! 我的女人的身体,我将固守你的美。 我的渴望,我无尽的苦恼,我游移不定的路! 流动着永恒渴望,继之以疲惫, 继之以无穷苦痛的黑暗的河床。