《源泉》
-
你不能把这个世界,让给你所鄙视的人。
-
You can't leave this world to the people you despise. 你不能把这个世界,让给你所鄙视的人。
-
「那就叫做自由吗?」 「无物可求,无望可待。无所傍依。」
-
你不能把这个世界,让给你所鄙视的人。 You can't leave this world to the people you despise.
-
I could die for you. But I couldn't, and wouldn't, live for you. 我可以为你去死,可是我不可能也不愿意为了你而活着。
-
有一件事我希望你明白。 出卖你的灵魂是这个世界上最容易的事。 那不过是每个人每天每时每刻都在做的事而已。 如果我要你保留住你的灵魂 ——你能明白为什么那会是一件困难得多的事么?
-
如果这一条船要沉了,为了救她,你会放弃自己的生命。并非是因为那是种责任,仅仅是因为喜欢她,因为那是你的个人理由和标准。 【但是:你可以为她去死,可是你不能为了她而活着】
-
为了将事情做好,首先你得喜欢做这件事,而不是喜欢这件事情的结果。重要的是工作本身,而不是你为之工作的人。是你自己的行为,而不是任何你的爱心可能涉及的对象。 对象可能会改变,所以如果纯粹做这件事,就不会失望和目标不坚定。
-
Freedom: To ask nothing. To expect nothing. To depend on nothing. 自由就是无所求,无所待,无所依。
-
你不能把这个世界,让给你所鄙视的人。 You can't leave this world to the people you despise.
-
好的解释从来都不是真实的。
-
那是一种令人不安的坦率,这种坦率似乎表明,没有什么可以隐藏的,但是也表明最好不要有深究下去的企图。
-
“你知道你真正爱的是什么吗?正直。那些不可能的东西。纯洁的、自始至终的、理性的、自我忠诚的、表里如一的东西,像一件艺术品。那是它能被发现的唯一领域――艺术。但是你想在肉体中找到它。”
-
“你知道,有一件事使我为难。你是我所认识的最冷漠的人。然而我却无法理解为什么――知道你实际上是个让自己处于安静之中的魔鬼。为什么每当看见你,我总是觉得你是我所认识的人当中最能给予人生命的人。”
-
你想要什么?十全十美吗?”“――否则就什么都不要。所以,你明白吗,我一无所求。”“我不懂你的意思。”“我选择我惟一向往的东西――那是一个人真正可以允许自己得到的东西。自由。爱尔瓦。是自由。”“那就叫做自由吗?”“无物可求,无望可待。无所傍依。”
-
One loses everything when one loses one's sense of humor. 一个人失去了幽默感就失去了一切。
-
他爱每一个人,没有任何差别。这是一个伟大的标准,没有顶峰也没有低谷,就像装满蜜糖的碗口一样。
-
事实上,处处为家的泛爱主义者才是真正的人类憎恶者。他对人类没有任何期望,所以没有什么形式的腐败堕落行为能够伤害他。
-
不用解释。对我解释那些抽象的理想一点用处也没有,我不需要理想。人们说我完全是个不到的的人。我只做我喜欢的事情,但是我确实知道我喜欢什么。
-
Integrity is the ability to stand by an idea. 正直是支持一个意见的能力。
-
It's simple to seek substitutes for competence--such easy substitutes: love, charm, kindness, charity. But there is no substitute for competence. 为能力寻觅一个替代品是很简单的-----唾手可得的代替品:爱、魅力、善良、慈善。可是能力是没有替代品的。
-
特别有一种人,我瞧不起他们。他们寻求某种所谓更高的理想或者说“普遍的目标”,却不知道活着是为了什么,他们悲叹说他们必须要“找到自我”。在我们周围,你到处可以听到这种悲叹。这种悲叹好像是这个世纪公认的陈词滥调,似乎那是件值得忏悔的高尚事。我觉得那是最无耻的一件事。
-
A truly selfish man cannot be affected by the approval of others. He doesn’t need it. 一个真正自私的人是不为他人的赞扬所动的。他不需要那些赞扬。
-
他努力地去解释,试图想让她理解。他说的时候,明知那是毫无用处的,因为他的声音听起来就像是碰在真空管上一样。仿佛没有威尔默特夫人这个人;只有一个空壳,一个装着她朋友的观点,装着她所看见过的那些带有图画的明信片,她所读过的有关乡村的小说的空壳。他就是在对着这样的空壳讲话,对着这样一个既不可能听他说,也不可能回应他的无形的东西,一个不具人格的棉花团在讲话。
-
没有什么东西比人的脸更能说明一切。除非我们看到他,不然我们永远不会真的了解一个人。就是那么一瞥,我们知道了一切。尽管我们不总是聪明得足够让那些知识清晰。
-
他想,我知道我不能忍受沉默的原因了,那是因为无论我说还是不说,对她来说根本没有什么区别。好像我不存在,永远都不存在・・・・・・这比死亡还糟糕―比从未降生还糟糕・・・・・・他突然感到他能分辨出一种彻底而清楚的绝望―对她的真真正正的绝望。
-
洛克说话时语气平静。他是这间会议室里唯一对自己说的话有把握的人。他同时也感觉出他是没有希望的。他面前的十二张脸表情各异,但是每一张脸上都具有某种共同特性,那种特性既不是肤色,也不是容貌,它将他们的表情融化了,最终他们不再是一张张的面孔,只剩下空洞的椭圆形的肌肤。他向所有的人讲话。他没有向任何一个人讲话。他感觉不到回应,甚至连自己的话语反射到耳膜上的回音都听不到。他的话语从墙上掉下来,中途撞击在凸出的石角上,而每一个凸角斗不愿意承载它们,反而把它们抛得更远,使它们摇摆颠簸着,把它们送到那并不存在的无底深渊。
-
听一听当今所宣扬的东西吧,看一看我们周围的每一个人,我一直不理解他们为何遭受痛苦,不理解为什么他们追求幸福,却永远找不到幸福。如果任何人都停下来扪心自问,自己是否曾静真正抱有过个人的真正愿望,那么他就会找到答案。他会看清楚所有的希望,明白自己的努力、梦想和抱负都是由他人激发的。他甚至不是真正地在为了追求物质利益而奋斗,而是为了那个二手的幻想――名望。追求着一个被认可的图戳,还不是他自己盖上去的。
-
人类一直被叫到着以减轻他人的痛苦为第一要旨。可痛苦时一种疾病,人要是碰到这种疾病,就尽一切努力来给人以安慰和帮助,以此作为检验美德的最高标准,这无异于使痛苦成为生活中最重要的组成部分。那么人类一定希望看着别人痛苦――以便他们可以表现出美德。 这就是利他主义的本源。 创造者与这种疾病无关,而与生命力有关。
-
几千年前,最早的一个人发现了如何生火。他很可能就是被烧死在他教会他的兄弟们如何去点燃的树桩上。他被认为是一个与人类所害怕的恶魔打交道的坏人。然而此后,人类就有了火来取暖,来烹煮食物,来照亮他们的洞穴。他给他们留下了一份意想不到的厚礼,而且他把黑暗逐出了地球。经过了数个世纪以后,出现了发明车轮的第一个人。他很可能就是在他教会的兄弟们建造成的车架上被处以车裂的极刑。他被认为是一个冒险闯入禁区的越轨者。