《纪伯伦散文精选》
-
爱虽然可以为你加冕,但也能将你钉上十字架; 它虽然可以帮助你成长,但也能将你削砍剪刈。
-
应站在一起,但不要靠得太近, 因为廊柱分立,才能撑起庙宇。 橡树和松柏也不能在彼此的阴影下生长。
-
爱虽可为你们加冕, 也能将你们钉上十字架。 他虽可助你们成长, 也能将你们削砍剪刈。 当爱展翼拥抱你们时, 依顺着他, 尽管他羽翼中的利刃会伤害你们。 不该出于畏惧, 只去寻求爱的和美与爱的欢乐。 在没有季节的世界, 你会开怀,但不是尽情欢笑。 你会哭泣,但不是抛尽泪水。
-
女人之于民族,如同光之于油灯:若灯油充足,那灯光会微弱昏暗吗?
-
的确,你们始终相守, 但相聚中你们要保留空间, 让空中的风在你们之间飞舞。 彼此相爱,但不要让爱成为束缚 盛满彼此的杯盏,但不要只从一只杯盏中取饮 彼此互赠面包,但不要只向一块面包取食。 一起欢歌曼舞,但要保持各自的独立。 鲁特琴的琴弦也彼此分开,即使它们为同一首乐曲震颤。
-
除了需要本身,你们还需要什么呢? 当井水满溢,你对干渴的恐惧岂不就是一种无法解脱的干渴?
-
你瞎了眼睛,我是又聋又哑,因此让我们握起手来互相了解吧。 You are blind and I am deaf and dumb so let us touch hands and understand.
-
思想是天空中的鸟,在语言的笼里,也许会展翅,却不会飞翔。 For thought is a bird of space,that in a cage of words may indeed unfold its wings but cannot fly.
-
你的儿女其实不是你的儿女,他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。他们借助你来到这世界却非因你而来。他们在你身旁,却并不属于你。你可以给予他们的是你的爱却不是你的想法,因为他们有自己的思想。你可以庇护的是他们的身体却不是他们的灵魂,因为他们的灵魂属于明天,属于你做梦也无法到达的明天。