《乱世佳人》
-
你正放弃眼前的幸福,追求那些永不能使你快乐的幻象。
-
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你, 那并不代表他们没有全心全意地爱你。
-
Tomorrow is another day. 明天又是全新的一天。
-
I wish I could be more like you. 我要像你一样就好了。
-
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。
-
“无论如何,明天又是新的一天。(After all,Tomorrow is another day。)”
-
Scarlett : Another dance and my reputation will be lost forever. 再多跳一支舞,我的名声将荡然无存。 Butler : With enough courage,you can do without a reputation. 只要有足够的勇气,你无需虚名。
-
土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
-
We become the most familiar strangers. 我们变成了世上最熟悉的陌生人。
-
“无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。”
-
我从来不是那样的人 不能耐心地拾起一些碎片 把它们黏合在一起 然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样
-
Don’t look back, it drags your heart until you can't do anything but look back. 不要老是回忆过去,它只能揪住你的心,什么事也干不成。
-
重阳:“我走在大街上,看着人来人往,没有一对恋人像我们这么般配,你说咱们俩怎么可能不在一块。谁也没有咱们俩幸福。我现在觉得浑身充满了力气,我想大声的告诉他们,我们吃了这么多苦,可我们以后会过的比抹了蜜还甜。”
-
But there 's one thing I do know,and that is I love you,Scarlett.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us. 但是有一件事我明确地知道,那就是我爱你,斯卡莉。哪怕是世界末日,我还是爱你。
-
Scarlett : You do waltz divinely,Captian Butler. 你的华尔兹跳的真好,巴特勒船长。 Butler : Don't start flirting with me. I'm not one of your plantatation beaux. 不要开始调戏我,我不是你农庄中的男孩。 Butler : I want more than flirting from you.. 我想要的不仅仅是调戏。
-
Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。
-
Love to meet before separation.
-
Rhett Butler: Frankly, my dear, I don't give a damn. 译文:瑞德・巴特勒:坦白讲,亲爱的,我一点也不在乎。
-
Scarlett : What do you want? 你想要的是什么? Butler : I’ll tell you Scarlett O’Hara, if you’ll take that Southern belle simper off your face. 我告诉你,斯卡莉-沃郝娜,你把南方美女的假笑去掉 Some day I want you to say to me the way word I heard you said to Ashley wilkes : 总有一天我要你对我说我听到的你对艾希礼-威尔克斯说的那些话: I love you. 我爱你。
-
Rhett Butler: I'm not asking you to forgive me. I'll never understand or forgive myself. And if a bullet gets me, so help me, I'll laugh at myself for being an idiot. There's one thing I do know... and that is that I love you, Scarlett. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love
-
莲心:“董事长,您曾经跟我说过,攀登事业顶峰最为重要,可我更看重一起爬山的人,事业可以重来,但人和感情一旦没有了,就再也回不来了” “从前我不知道我爱他,知道上次生死关头我才知道,我不能没有他”
-
Tomorrow is another day. 明天又是新的一天
-
重阳:“老子要赚够钱,老子要带莲心去南洋” 莲心:“我也要赚很多的钱,我要和重阳去南洋”
-
莲心:“重阳,别人都说我坚强,可我的脆弱只有你知道”
-
We are the most familiar strangers .
-
Tomorrow is an other day!明天是另外的一天!
-
重阳:“莲心,我会活出个男人样来,让你过上好日子”
-
告诉我你爱我,我的余生将依靠它活着。
-
重阳:“对不起,丫头,这辈子我食言了,只能下辈子再带你去南洋。”莲心:“如果不是因为我,你也不会遍体鳞伤。” 莲心:“我不要下辈子,我就要现在” “丫头,我爱你....”
-
你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。 You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.