《鲁拜集》
-
飘飘入世,如水之不得不流 不知何故来,亦不知来自何处; 飘飘出世,如风之不得不吹, 风过漠池亦不知吹向何许
-
啊,恐惧的威胁,绯红的希冀! 起码一事是真:此生飞逝。 一事是真啊,其余皆谎, 花开一度后将与世长辞……
-
这世界不因我生而有所增益, 我死去对它也没有任何意义, 我这双耳从未听人讲清, 我因何而来,又因何而去。
-
绿酒朱唇空过眼, 微尘原自化微尘。 今朝我即明朝我, 昨日身犹此日身。
-
向世人播下无能为力的情欲种子, 任他们遭受善恶惩罚的诅咒。 任他们彷徨踟蹰,束手无策, 却不赋予他们意志和力量。
-
来如流水,逝如风。
-
何处带有给我启示的真理? 睿智之光在何处闪耀? 美丽与恐惧并存于世, 软弱之人被迫肩负起重荷。
-
快浮此一殇罢,唤醒甘芳的记忆,莫在为那无果的忧烦而苦。
-
我们都是被无奈播下的情欲之中,无法摆脱善与恶、罪与罚的宿命,我们只是无奈的彷徨与惊慌,因为神没赐给我们粉碎它们的力量和意志
-
那用不安和恐怖威胁他人的家伙, 终将畏惧自己犯下的滔天罪行。 为了防备死者来愤然复仇, 他们终日算计,不得安卧。
-
人,这辈子坐两件事就足够了,找,自己心动的人,做,让自己心动的事。
-
昨夜,美酒入喉,我心欢畅。 今朝,酒冷香落,徒留荒凉。 怪哉,仅一夜之隔, 我心竟判若两人! ——欧玛尔·海亚姆《 “人间失格”引自“鲁拜集”》
-
所以命运的馈赠,都在暗中表好了价格。
-
让我生,对这人世无所增益, 让我死,对它也没有意义。 我的双耳从未听人讲清, 因何让我出生,又因何掠我而去。
-
天地是飘摇的逆旅, 昼夜是逆旅的门户; 多少苏丹与荣华, 住不多时, 又匆匆离去。
-
哪里会有真理指路? 智慧的光芒又在何处? 美丽与恐惧并存的尘世, 软弱之人必将背负痛苦的重荷。
-
卿为阿侬歌瀚海,茫茫瀚海即天堂。
-
得不到花,摊上芒刺也可,见不到光,我们满足于火。没有破袍拜坛,无缘得见长老,有钟声教堂,系一条腰带照样过。
-
大地苍天原逆旅,匆匆岁月已无多。
-
苍穹好似我们伛偻的躯身, 阿姆河水是我们晶莹的泪珠滚滚, 阴森的地府是我们无谓的忧虑, 天堂,不过是我们悠然的一瞬。
-
在树阴下带着一块干粮,一壶酒,一卷诗,还有你在我身旁,在荒野中为我歌一曲……荒野也就足够成为天堂。
-
只要金星和月亮在天上川流不息, 最好不要与美酒分离。 我真不懂那卖酒的汉子, 卖掉酒,还能买到什么更好的东西?
-
别再做那些徒劳的祈祷,不要再让泪水白白流掉。干杯吧,只想那些美妙的事情,忘却一切多余的烦恼。
-
仅一夜之间,我的心竟判若两人。
-
昨夜寻欢多沉醉,荒唐摔却美酒杯。 忽聆有声类人语,你我造化本形随。
-
人说昔日詹姆西纸醉金迷的宫廷 如今已是狮子和蜥蜴当道横行
-
开怀畅饮吧 趁年华尚未消失 明日陶工讲用你我尸土把陶罐制成
-
The Wine of Life keeps oozing drop, 生命的酒酿不断地一滴一滴消失, The Laeves of Life keep falling one by one. 生命的树叶不停地一片一片飘落。
-
为何烦恼不可知的未来, 殚精竭虑,心神俱疲? 抛开你的担忧,将关于未来的事留给安拉――他在做计划时可从没请教过你。
-
在早晨虚假的幽灵死去之前,我听见小酒馆里传来哭声,当所有教堂都已做好准备,外头的膜拜者啊,你因何事迟延?