-
世上没有一个陷阱像你自设的陷阱那般害人。
-
你费尽心机好不容易道出真相,其实未必能够减轻任何人的痛苦。而且往往会把事情搞得更糟。
-
一般人疲惫又惊惶,疲惫又惊惶的人是讲究不起理想的。他必须养家糊口。我们的时代公德和私德都在惊人地衰退。你不能指望生活品质极差的人有品格。大批量产生的东西质量不会太高――你不要好质量,嫌太耐久了。
-
他理当年纪轻轻死在挪威,成为我献给死神的恋人。他回来成了赌徒的朋友、富家婊子的丈夫、被宠坏的毁掉的男人,过去可能还当过骗子之类。光阴使一切变得卑贱、破败、满是缺陷。霍华德,人生的悲剧不在于美丽的事物夭亡,而在于变老、变得下贱。这种事不会发生我身上。再见,霍华德。
-
再没有什么比没水的游泳池更落寞了。
-
他不喜欢看大海,因为海里有太多的水和太多淹死的人。
-
斯特恩伍德宅邸一进门的大厅有两层楼高。大厅的正门足可以赶进一群印度大象;门上边镶着一块特号的花玻璃,?的是一个身披黑色甲胄的骑士正在搭救一位被捆在树上的女郎。这位女郎身上什么衣服也没穿,但是头发非常长,帮了她不少忙。骑士为了表现得彬彬有礼,已把他头盔的前檐推上去,他正在摆弄把女郎捆在树上的绳结,但解来解去也解不开。我站在那儿想,如果我住在这所房子里,早晚有一天我会爬上去帮帮他的忙。他做这件事似乎并不太认真。
-
“你看,事情多么糟,连抽烟这种坏毛病都得找替身给我做。”他一点儿也没表情地说,“坐在你面前的是个享受过荣华富贵、只剩暗μ余生的人,一个双腿瘫痪、下半个肚子只有一半还活着的残废人。我只能吃一点点东西,睡觉的时候同醒着也差不多,简直不能叫做睡眠。我似乎只靠着热气活着,像是个刚生出来的蜘蛛。我养兰花只是为了给我需要的热度打掩护。你喜欢不喜欢兰花?”
-
他不是柯南道儿笔下神一样的福尔摩斯 ,克里斯蒂的波洛,爱伦,坡,的一些。他有缺点,爱美人,爱喝酒。又一点愤世嫉俗。嫉恶如仇。他是马洛。那个有血有肉的马洛。
-
将军又同我讲起话来;他说得很慢,非常吝惜自己的气力,就像一个失业的歌舞女郎节约使用自己最后一双好袜子一样。
-
你知道,故事的结尾并不重要,生活唯一确保我们的就是死亡。 所以我们最好不要让那结尾,夺走了故事的光芒。
-
“有点儿懂了。” 我从衣服内兜里掏出一个信封,对着他大声朗读写在信封背面的一段话。 “德莱维克,安东或东尼,曾经在匹兹堡当过钢铁工人,卡车警卫,一身肌肉。有过一次犯罪入狱纪录。离开匹兹堡后去了西部,在塞古罗的一家牛油果农场记作,赚到钱后买下了农场。塞古罗地区发现石油以后,他一夜暴富。后来他让人骗去不少家财,但也还算有钱。原籍塞尔维亚,身高六尺,体重二百四十磅,有一个女儿,未婚。离开匹兹堡以后没有其他犯罪记录。” 我点燃烟斗。 “老天,”他说,“你从哪儿打听来的?” “人脉。有什么问题吗?”
-
他穿了一件系带款式的麂皮风衣。他随手扯开风衣腰带,掏出一只比一捆干草稍小一点儿的钱包,里面横七竖八地塞满钞票。他把钱包往膝上一拍,发出那种鼓鼓囊囊的、悦耳的钞票声。他从钱包里抖搂出一沓钞票,抽出几张来,又把其余的塞回去,然后将钱包随手扔在地上,任其躺着,再把五张百元大钞排得像一手扑克牌似的,压在桌上的风扇底座下。 好辛苦的一场戏,演完他都开始气喘了。 “我就是钱多。”他说。 “看得出来。如果我收下这些钱,需要做什么?” “你现在懂我的意思了,嗯?”
-
“你耀武扬威地走进来,跟我炫耀你的钞票,”我说,“出门的时候,态度却软了下来。这并不是因为我说了什么,你心里其实早就明白。我可不是多萝西・迪克斯,有时候也有点蠢。不过如果你坚持,我可以帮你摆平斯坦纳。” 他笨拙地站起来,手里摇晃着帽子,眼睛盯着我的脚。 “就按你说的,你去把他摆平。反正他配不上她。” “没准到头来你也会受伤害。” “没关系,我撑得住。”他说。
-
我们每说一声再见,就是死去一点点。
-
“我需要一个男人,他要足够帅气,能让一位高门第的女人上钩;他要足够强壮,能够和一台强劲的铲车过招。这个家伙,要经常出入酒吧,像弗雷德・艾伦一样油嘴滑舌,甚至过之,头撞到啤酒运输车上却只当被歌舞女郎用法棍面包敲了一下。” “小菜一碟,”我说,“你不就要个扬基球员,罗伯特・唐纳和帆船俱乐部的家伙吗!” “你或许就行,”安娜说,“干净利落点,二十块一天加上额外开销。我好多年没有替人拉线了,但这一桩是个例外。我的侦探买卖还比较顺利,不会引火烧身的。现在咱们看看葛莱蒂丝是多么喜欢你吧。”
-
“你会喜欢我们的新监狱。” “你们要给我安个什么罪名?” 他想了一下,一只手轻轻扶着方向盘,一面从后视镜中看库尼有没有跟上来。 “超速、拒捕、酒后驾驶。” “你怎么解释我腹部被打、肩膀被踢、在暴力威胁下被迫喝酒,还有在手无寸铁的情况下被用枪恐吓、遭警棍殴打?这几项你打算怎么说呢?” “算了。”他咬牙切齿地说,“你以为我喜欢干这种事吗?” “我以为他们把这小镇整顿好了,”我说,“所以善良的百姓晚上可以在街上散步,不用穿防弹衣。” “他们是整顿了一下。但他们不愿意清理得太干净,那会把黑钱扫走的。” “最好别这样。你会砸了自己的饭碗的。”
-
“当然你可能会惹上麻烦,”安娜说,“我从来没听过马蒂光天化日在大庭广众之下把人做掉,但他也不是吃素的。” “找麻烦是我的职业。一天二十五块,如果我接这活儿,外加两百五保证金。” “我自己也要赚一点儿啊!”安娜嘀咕道。 “行,外头有很多苦力。很高兴看到你健康快乐,再会了,安娜。” 这回我站了起来。虽说我的命值不了多少钱,但终归还是值点儿的。马蒂・艾斯特是公认的狠角色,身后有不少帮手和保护伞。他的地盘在西好莱坞区的日落大道上。他一般不出手,不过只要他出手,肯定有人遭殃。
-
“至于你对我的态度是不是很不客气,大部分的顾客一开始不是哭哭啼啼,就是大吼大叫地表示他才是老板,但通常他们到最后都很理智――只要他们还活着。” “嗯。”他又开口,语气同样的柔和,继续盯着我说,“你的客户很多都没能活下来吗?” “只要他们信任我,就不会。”
-
眼前的恐惧,永远大过将来的恐惧。 就像看戏的人,感情永远会战胜理智。如果你在银幕上看到大明星处境危险,你会用你心智的某一部分――感性的那部分――为她担心,虽然你的理性告诉你:她是这部电影里的大明星,一定可以化险为夷的。如果悬疑和紧张胜不了理智的话,恐怕拍戏的就没饭吃了。
-
湾城是个很不错的地方。住在这里的人这么想。如果我住在这里,大概也会这么想。看见那美丽的蓝色海湾、悬崖、停着游艇的码头、安静的街道,大树下沉思着的老屋,有着鲜绿草坪、铁丝围篱的新房子,房前的车道上植着成排的小树。 我认识住在二十五街的一个妞儿,那是条很不错的街,妞儿也是个漂亮妞儿。她喜欢湾城。她不会想到铁道以南的旧城区里那些住在阴贫民窟里的墨西哥人和黑人;她也不会想到峭壁以南沿着平坦海岸线玩跳水的人,或者公路两边汗气蒸腾的小舞厅和大麻烟卷,还有在安静的旅馆大厅里从报纸上方探出来的那些狐狸似的面孔;她更不会想到扒手、骗子、歹徒、酒鬼,以及路边的皮条客和妓女。
-
他弯下腰,拍拍梅西的头,它抬眼仰慕地看着他。 “自己养的狗的眼睛,”奥本海默沉思道,“全世界最动人的就是这个。”
-
她们喜欢谋杀案带有郁金香的香味,不喜欢有人提醒她们:谋杀是一件无限残忍的事,即使凶手有时候看上去像个花花公子,或者大学教授,或者头发花白、和蔼慈祥的老太太。
-
不管你在玩什么把戏,小子――你玩得快要惹火烧身了。我是为你好才这么说。不过我自己也无聊透顶,还有一整夜的时间要消磨。
-
这个世界可不是一个香气扑鼻的世界,而是你生活其间的世界。
-
这个世界可不是一个香气扑鼻的世界,而是你生活其间的世界。有些心如铁石、冷眼旁观的作家就能够从中找到非常有趣,甚至有意思的材料。 一个人遭到了杀害并没有什么意思,有意思的是杀他不是为了什么了不起的原因,他的死是我们所谓的社会文明的印记。
-
凡是读书的人,都是想从中寻求某种逃避的;关于梦的性质可以有不同的意见,但是梦所产生的逃避效应却是生理需要。所有的人有时都必须从他们隐秘思想的死气沉沉的循环中逃出来。这是有思想的动物的生活内容的一部分,是他们有别于三趾树獭的地方之一。后者显然是――不过谁也没有绝对把握――很自得其乐地倒悬在树枝之下,甚至连瓦尔特・李普曼的政论也不读。
-
所有的语言都是从说话开始的,而且是从普通人的说话开始的,但是一发展到成为文学手段,它就只在外表上看上去像说话了。
-
别把事情说得这么玄虚,我脑筋迟钝。
-
凡是用活力写的东西都表现了这种活力;没有沉闷的题材,只有沉闷的脑袋。