-
第219首 慈仁 Men are cruel, but Man is kind. 钟书峰译文: 人人都残忍, 心心皆慈仁。
-
我爱过 One word keep for me in thy silence, O World, when I am dead, "I have loved." 钟书峰译文: 等我去世时, 世界哦, 你要为我默默记住: “我爱过。”——《飞鸟集》
-
麻雀 The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail. 钟书峰译文: 麻雀可怜孔雀, 拖着沉重尾巴。——《飞鸟集》
-
永恒惊喜 That I exist is a perpetual surprise which is life. 钟书峰译文: 活着,永恒惊喜; 人生,经久传奇。
-
第75首 看错世界 We read the world wrong and say that it deceives us. 钟书峰译文: 我们看错世界, 却说它欺骗我们。——《飞鸟集》
-
第280首 不朽 Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love. 钟书峰译文: 愿逝者,名不朽; 愿生者,爱不朽。
-
观察孩童学走路,看到的是无数失败,成功有但很少,但是,我们发现,尽管一再失败,孩子却有一股欢快劲头,支撑着他继续进行看似不可能完成的事情。——《萨达那:生命的证悟》钟书峰译文
-
人类历史,就是为寻求证悟永恒自我——即自身灵魂——而探索未知的旅程史。这种灵魂,比人所积聚的种种财富,比人所完成的种种事业,比人所创建的诸多理论,都更伟大。——《萨达那:生命的证悟》钟书峰译文
-
人,可以摧毁与掠夺财物,可以创造和积聚财富,可以发现和发明东西,但人之伟大,乃因其灵魂可以理解一切。——《萨达那:生命的证悟》钟书峰译
-
心生千千结 In heart's perspective the distance looms large. 钟书峰译文: 隔阂不消解, 心生千千结。 ——《飞鸟集》