- 在这以后,我在给母亲的信中,轻描淡写地讲述了邂逅山座的事情。母亲在回信中既没有说好,也没有说不好。只是说这一切都像在做梦。既然是故去哥哥的朋友,就应该好好对待。母亲又特地寄了一箱烤海苔来,请我转交给山座,以表母亲的微薄心意。 想到在离纽约和西雅图三千英里之外的母亲那颗恋旧而满怀牵挂的寸草之心,以及她博大的母爱,我禁不住潸然泪下。
- 虫笼、绘画团扇、蚊帐、青色竹帘、风铃、苇棚、灯笼,如盆景般小巧玲珑的器物和装饰品,哪个国家能看到呢?平素觉得单调而缺乏色彩的白木造的房屋个整个居室,反而因此使人感到无可言状的明快和轻松。最能显示出日本女人和周围环境和谐一致而极富刺激的瞬间,也是夏天的傍晚。勒着细软的伊达腰带,穿着洁净的浴衣,单膝着地而坐,出浴后略施淡妆,除了夏天的傍晚,何时才有呢?
- 我身个儿高出常人一截,又经常穿着木屐,拿着蝙蝠伞走路。不管多好的晴天,不穿木屐,不带蝙蝠伞,我就安不下心来。这是因为我对一年到头湿气浓重的东京的天气全然信不过的缘故。易变的不仅限于男儿的心和秋日的天空,还有朝廷的政事。春季赏花时,不是刮风就是下雨。梅雨期不用说了,一入大暑,骤雨会随时沛然而至,很难预测。当然,这多变的天气,意想不到的雨,在往昔的小说中会成为才子佳人永结同好的契缘。在现今的舞台上,到了终场,突然一阵骤雨,于遮人眼目的帷幌中,扮演曲尽其妙的男女偷情的场景,也并非少见。
- 大凡一旦深爱一物,就会锲而不舍,欲罢不能。所谓入三昧之境即此之谓也。我省察自身,愧其疏懒之性终不可至矣。
- 只要能给我的境遇一大打击的事物不来到我的身上,那么,我的感觉、趣味和思想就会使我逐渐变得固陋偏狭,随之而被完全排除出这个世界。我时时试图努力加以反省。同时,甚至对于自身选定的归宿究竟如何,干脆放置不管,而把自身当作他人一样,对于无可把握的终局甚至感到一种具有讽刺意味的好奇。