希腊爱神雕塑中有一种突出其臀部之美者，称为Aphrodite kallipygos 前一字即爱神之名“阿芙洛狄忒”，后一字据潘先生（潘光旦）解释，是两个字的合成： kalli是美的意思，pygos就是臀，所以这个爱神成为美臀之爱神。 潘先生在介绍德国人的著作《古希腊之性生活》时将kallipygos一字译为“佳丽屁股”，自以为“音义均合，可云奇巧。”