- 她奇怪自己竟没意识到这些年来他们和她一样都在变老,多多少少经历了相同的人生阶段――养育孩子,把孩子送出家门,惊愕地从镜子里发现皱纹,看着父母变得羸弱。也不知怎么回事,在她心里,他们竟还是那群为毕业舞会焦灼不安的人。
- 皮奥特尔不是父亲! 他会倾听别人,你看得出来,他会注意听的。 你听到他那天晚上说我可能还想重回学校的话了么?除了他还有谁稍微为我着想过呢? 在这个家里,我就是一件家具,一个无处可去的人,再过二十年,我还是那个帮父亲料理家务的老处女女儿。‘是的,父亲。不,父亲。别忘了带上你的药,父亲。’ 这是我重写人生的契机,邦妮! 来场翻天覆地的逆转!你能怪我这样想吗?
- 不过更傻的是,一个多月后,天气渐渐转凉,玛吉关掉了地下室的除湿器。年年她都这么做,可去年这种失去也变成了打击。轻轻震动着地板的、忠心耿耿、持续不断的呼呼声消失了,玛吉发内心地感到哀伤。天哪,她这是怎么回事?她弄不明白。她是不是打算用余生来哀悼每一次失去,不管是大是小――一个儿媳妇,一个孙女,一只猫,一台抽干空气的机器?
- 他觉得,她的意思是,她想把最好的自己送给他。其实她已经做到了。可她身上最美好的部分,并不是照片里那个小女孩的秀兰・邓波儿式发型,而是那坚定不移的神态――她那像钉子一样坚硬的斗志和决心,她艰难地爬向镜头,下巴歪到一边,亮晶晶的眼睛眯成一条缝,眼神坚毅果断。他向她说了声谢谢。他说会永远珍藏这份礼物。
- “我从没跟你说过,”他说,“但待在这儿的三年里我过得真的不容易,寂寞孤独,困惑迷茫。所有人都表现得好像身在美国是一种恩赐,但我觉得算不上百分百的恩赐。 …… 我在这里思乡得厉害,但我觉得要是回到自己的国家,我又会反过来思念这里。 我已经没有故乡可回去了――无亲无故,我的朋友三年来都过着自己的日子。 我没有自己的容身之所,所以只能假装自己在这里过得很好。我只能假装一切都……你怎么说来着?倍儿棒!”