- Anything worth dying for is certainly worth living for. 任何值得为之献身的东西当然也值得为之活下去。
- 到处都潜伏着灾难,多得数不胜数。当他想到有那么多疾病和可能发生的事故时刻威胁着他,而他却能安然无恙地活到今天,他着实吃惊不小。每一天他所面临的都是新的一次战胜死亡的危险使命。他已经这样活了二十八年了。
- It was neither possible nor necessary to educate people who never questioned anything. 对于从不质疑任何事情的人,你没有办法也没有必要教育他们。
- 这可是实实在在的一见钟情。 初次相见,约塞连便狂热地恋上了随军牧师。
- 我要让人们先开怀大笑,然后回过头去以恐惧的心理回顾他们所笑过的一切。