- 那只虎,仰头对着银光散尽的残月,咆哮了两三声。随即又跃入草丛,再也不见了踪影。
- 我深怕自己本非美玉,故而不敢加以辛苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。于是我渐渐地脱离凡尘,疏远世人,结果便是——任愤懑与羞恨日益助长内心那怯懦的自尊心。 世上每个人都是驯兽师,而那匹猛兽,就是每人各自的性情。 —— 中岛敦 《山月记》
- 如今想起来,我真是空费了自己那一点仅有的才能,徒然在口头上卖弄着什么“人生一事不为则太长,欲为一事则太短”的警句,可事实是,唯恐暴露才华不足的卑怯的畏惧,和厌恶钻营刻苦的惰怠,就是我的全部了。
- 连理由都不知道就被强加在身上的事情也只能老实接受,然后再连理由都不知道地活下去,这就是我们这些生物的宿命。
- 己の珠にあらざることを恐れるがゆえに、あえて刻苦して磨こうともせず、また、己の珠なるべきを半ば信ずるがゆえに、碌々として瓦に伍することもできなかった。 (我不敢下苦功琢磨自己,怕终于知道自己并非珠玉;然而心中又存著一丝希冀,便又不肯甘心与瓦砾为伍。)