是什么力量令我们的记忆有所选择?人生就像是坐在一个电影院里。刷地一闪!这就是我,一个在自己的生日宴会上吃着奶油蛋糕的小孩子。又刷地一闪!两年过去了,我正坐在姨婆的膝盖上,假装是刚从维特利先生的店里被买回来的小鸡,一本正经地反剪着双手,并为这充满机智的玩笑笑到近乎歇斯底里。
- “夫人,这时候一般没人买那种衣服的!倒是有些漂亮的套装,深色款有特大号的!” 哦,讨厌的特大号!穿特大号真丢脸!被人一眼就看出穿特大号更丢脸!
- 不可能的事原不会发生,因而不管表面现象如何,发生的事必然是可能的。
- 阿布斯诺没有回应,他那方方的腮帮子似乎绷得更紧了。 “我打心底希望你没有参与这档事,”他说。 “嘘,小声点儿。” “哦!没有关系。”他嫌恶地向波洛瞥了一眼,“不过我不喜欢你当家庭教师,受那些专横的母亲和调皮小鬼的气。” 她笑了起来,笑声里有那么一点儿放肆的味道。她说: “啊!你别那么想。女家庭教师受雇主压迫这类的话早就没人相信了。我可以向你保证,反倒是孩子的家长怕我欺侮他们呢。” 然后两人便不做声了。也许阿布斯诺也感到自己有些失言吧! 波洛暗自思忖:“这真像是一出奇怪的短剧啊!”
- The impossible could not have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances. 不可能的事不可能已经发生,因此不可能的事尽管看起来不可能,但肯定有可能发生。
- 可是如果是这样,就一共有十三个人而不是十二个人了。 通常的犯罪情况是“在这许多人中只有一人是有罪的”, 而我面临的问题却是, “这十三个人中只有一人是无辜的”。